When I turn ten years old, I will dispose of my engagement ring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ペンのひと. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a corner of another world where noble engagements are being broken off somewhere today. A secret and warm love story that Melcia, the only daughter of a jewelry workshop, witnessed. ※As of 2024/11/9, ranked #1 in the [Daily] Another World [Romance] Rankings - Short Story Category - Thank you.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 32 min
Estimated reading time per work
Words 1,302
Sentences 125
Characters 2,598
Unique Words 480
1-Occurrence Words 309
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 304
1-Occurrence Kanji 141
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 10.4
Word List (480 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 職 | 1 | 3.33 |
| 非売品 | 1 | 5.62 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| 娘 | 1 | 2.68 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 磨き布 | 1 | 6.81 |
| やら | 1 | 2.96 |
| 断ち切り | 1 | 5.09 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| もうすぐ | 1 | 3.57 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| 一階 | 1 | 3.78 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 柔らか | 1 | 3.62 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 左手 | 1 | 3.25 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 鋭い | 1 | 3.08 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 板 | 1 | 1.29 |
| 新しい | 1 | 2.99 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| にも | 1 | 2.03 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| その内に | 1 | 4.32 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 晩餐 | 1 | 3.99 |
| けど | 1 | 1.79 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| や | 1 | 1.75 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 自分 | 1 | 1.91 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| どの | 1 | 3.16 |
| この | 1 | 1.58 |
| 寝かす | 1 | 4.34 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 湯冷め | 1 | 5.58 |
| 恋慕 | 1 | 4.96 |
| 末裔 | 1 | 4.36 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 左側 | 1 | 4.01 |
| 回 | 1 | 3.36 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| み | 1 | 2.97 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 約束を守る | 1 | 4.93 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| お休み | 1 | 3.72 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
Showing 201 - 300 of 480 words