When I turn ten years old, I will dispose of my engagement ring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ペンのひと. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a corner of another world where noble engagements are being broken off somewhere today. A secret and warm love story that Melcia, the only daughter of a jewelry workshop, witnessed. ※As of 2024/11/9, ranked #1 in the [Daily] Another World [Romance] Rankings - Short Story Category - Thank you.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 32 min
Estimated reading time per work
Words 1,302
Sentences 125
Characters 2,598
Unique Words 480
1-Occurrence Words 309
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 304
1-Occurrence Kanji 141
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 10.4
Word List (480 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暖か | 1 | 3.55 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 手作り | 1 | 4.15 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 末裔 | 1 | 4.36 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| たって | 1 | 3.39 |
| タルト | 1 | 4.59 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| される | 1 | 2.48 |
| 弱る | 1 | 3.84 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| 宝飾 | 1 | 5.09 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 網子 | 1 | 4.59 |
| 何百 | 1 | 3.96 |
| 王都 | 1 | 2.74 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 詰まる | 1 | 3.59 |
| この | 1 | 1.58 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| がた | 1 | 4.29 |
| して | 1 | 1.31 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 木造 | 1 | 4.36 |
| けど | 1 | 1.79 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 食べ終える | 1 | 5.08 |
| ペア | 1 | 4.19 |
| 話せる | 1 | 3.64 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 室 | 1 | 3.39 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 年中 | 1 | 4.84 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 非売品 | 1 | 5.62 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| ふっと | 1 | 3.77 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| ギュッと | 1 | 4.25 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 断ち切り | 1 | 5.09 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 覚ます | 1 | 3.63 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 目に映る | 1 | 4.47 |
| 首飾り | 1 | 3.99 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 身を寄せ合う | 1 | 5.45 |
Showing 201 - 300 of 480 words