When I turn ten years old, I will dispose of my engagement ring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ペンのひと. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a corner of another world where noble engagements are being broken off somewhere today. A secret and warm love story that Melcia, the only daughter of a jewelry workshop, witnessed. ※As of 2024/11/9, ranked #1 in the [Daily] Another World [Romance] Rankings - Short Story Category - Thank you.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 32 min
Estimated reading time per work
Words 1,302
Sentences 125
Characters 2,598
Unique Words 480
1-Occurrence Words 309
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 304
1-Occurrence Kanji 141
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 10.4
Word List (480 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 貴族 | 1 | 2.46 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 勢家 | 1 | 3.43 |
| にも | 1 | 2.03 |
| それが | 1 | 2.31 |
| この | 1 | 1.58 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 晩餐 | 1 | 3.99 |
| ジュエリー | 2 | 5.33 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 放つ | 2 | 2.58 |
| 終わる | 2 | 2.44 |
| と共に | 2 | 2.60 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 涙 | 2 | 2.98 |
| 若く | 2 | 4.09 |
| である | 2 | 1.76 |
| やる | 2 | 2.13 |
| 消える | 2 | 2.71 |
| 太い | 2 | 3.69 |
| 長屋 | 2 | 4.70 |
| 付く | 2 | 2.78 |
| 髪飾り | 2 | 4.07 |
| 上手く | 2 | 2.88 |
| にゃ | 2 | 3.21 |
| 君 | 2 | 2.19 |
| 下 | 2 | 1.38 |
| スツール | 2 | 5.54 |
| 失う | 2 | 2.75 |
| 店 | 2 | 2.73 |
| 指 | 2 | 2.96 |
| 専用 | 2 | 3.53 |
| 妻 | 2 | 3.17 |
| ドア | 2 | 3.15 |
| お喋り | 2 | 3.88 |
| 暫くして | 2 | 3.75 |
| 聞ける | 2 | 3.63 |
| 解き放つ | 2 | 3.95 |
| リビング | 2 | 3.77 |
| 合図 | 2 | 3.43 |
| 忘れる | 2 | 2.74 |
| プレゼント | 2 | 3.58 |
| 全て | 2 | 2.32 |
| 生き | 2 | 2.80 |
| 左目 | 2 | 4.30 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| 外す | 2 | 3.17 |
| では | 2 | 1.75 |
| 子ども部屋 | 2 | 6.32 |
| 金髪 | 2 | 3.45 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 何度も | 2 | 2.93 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| 覆いかぶさる | 2 | 4.92 |
| 婚約者 | 2 | 3.09 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| ん | 2 | 2.09 |
| 病気 | 2 | 3.51 |
| ものの | 2 | 2.77 |
| お星さま | 2 | 5.49 |
| 伊艦 | 2 | 3.62 |
| いつ | 2 | 3.24 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 寝る | 2 | 3.20 |
| 手際よく | 2 | 4.58 |
| ため込む | 2 | 4.84 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| 鮮やか | 2 | 3.84 |
| 物語 | 2 | 3.37 |
| ね | 2 | 1.64 |
| まま | 2 | 2.40 |
| お客さん | 2 | 3.75 |
| まあ | 2 | 2.23 |
| 分厚い | 2 | 3.77 |
| 言葉 | 2 | 1.96 |
| 持ち替える | 2 | 4.49 |
| じっと | 2 | 3.19 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 少し | 2 | 2.13 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 身 | 2 | 2.54 |
| 物心 | 2 | 4.35 |
| 人生 | 2 | 3.17 |
| 工具 | 2 | 4.62 |
| そうさ | 2 | 3.93 |
| 続く | 2 | 2.90 |
| 灯 | 2 | 3.92 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| ボウッと | 2 | 5.96 |
| 数 | 2 | 2.61 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| 思い出 | 2 | 3.63 |
| 難しい | 2 | 2.74 |
| 美人 | 2 | 3.43 |
| 請け負う | 2 | 4.18 |
| 参賀 | 2 | 2.47 |
| 腰かけ | 2 | 4.29 |
| お誕生日おめでとう | 2 | 5.41 |
Showing 301 - 400 of 480 words