When I turn ten years old, I will dispose of my engagement ring. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ペンのひと. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
In a corner of another world where noble engagements are being broken off somewhere today. A secret and warm love story that Melcia, the only daughter of a jewelry workshop, witnessed. ※As of 2024/11/9, ranked #1 in the [Daily] Another World [Romance] Rankings - Short Story Category - Thank you.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 32 min
Estimated reading time per work
Words 1,302
Sentences 125
Characters 2,598
Unique Words 480
1-Occurrence Words 309
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 304
1-Occurrence Kanji 141
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 10.4
Word List (480 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 静かに | 1 | 3.02 |
| これ | 1 | 2.15 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 料理 | 1 | 2.62 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| これまでに | 1 | 4.00 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 年中 | 1 | 4.84 |
| 横顔 | 1 | 4.00 |
| 恋慕 | 1 | 4.96 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| ちびりちびり | 1 | 5.71 |
| 雫 | 1 | 3.69 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 族 | 1 | 2.64 |
| さん | 1 | 1.77 |
| される | 1 | 2.48 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 光景 | 1 | 2.91 |
| 声にならない | 1 | 4.46 |
| 寝かす | 1 | 4.34 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| し | 1 | 1.60 |
| あぶれる | 1 | 5.11 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 燭台 | 1 | 4.47 |
| ふうん | 1 | 4.17 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 結婚指輪 | 1 | 5.07 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| して | 1 | 1.31 |
| やら | 1 | 2.96 |
| ひとり言 | 1 | 5.14 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 眉毛 | 1 | 4.74 |
| すき間 | 1 | 5.22 |
| 暮らし | 1 | 3.33 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 父娘 | 1 | 4.96 |
| 末裔 | 1 | 4.36 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 一際 | 1 | 3.81 |
| 包み込む | 1 | 3.70 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| ギャラリー | 1 | 4.49 |
| 階段 | 1 | 3.20 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 売り物 | 1 | 4.52 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| また | 1 | 2.19 |
| について | 1 | 2.42 |
| メイン | 1 | 3.56 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| ひと言 | 1 | 4.37 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 脱炭 | 1 | 3.01 |
| ケース | 1 | 3.90 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| お酒 | 1 | 3.70 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| ポツリ | 1 | 4.17 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 分からん | 1 | 3.29 |
| 薬指 | 1 | 4.58 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 王都 | 1 | 2.74 |
| 磨き布 | 1 | 6.81 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
Showing 301 - 400 of 480 words