The Worried Teacher: The Elementary School of Little Fish Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
東郷しのぶ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A elementary school attended by Mr. Fish and his friends. A conversation between Mr. Octopus and Mr. Frog in the staff room. ※ This is also posted on 'Novel Up +'.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 17 min
Estimated reading time per work
Words 667
Sentences 123
Characters 1,356
Unique Words 295
1-Occurrence Words 198
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 201
1-Occurrence Kanji 107
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.48
Avg Sentence Length 5.4
Word List (295 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| を | 26 | 0.41 |
| は | 25 | 0.48 |
| の | 25 | 0.28 |
| タコ | 22 | 4.20 |
| です | 15 | 1.71 |
| て | 15 | 0.56 |
| 先生 | 15 | 2.72 |
| カエル | 15 | 4.21 |
| が | 13 | 0.48 |
| 授業 | 12 | 3.32 |
| な | 9 | 1.04 |
| に | 9 | 0.54 |
| 墨 | 9 | 4.13 |
| も | 8 | 1.04 |
| して | 8 | 1.31 |
| する | 7 | 1.24 |
| 習字 | 7 | 5.68 |
| 他地 | 7 | 1.90 |
| と | 6 | 0.77 |
| 勲 | 6 | 2.66 |
| ね | 6 | 1.64 |
| 生徒 | 6 | 2.99 |
| 大君 | 5 | 4.78 |
| ちゃん | 5 | 2.24 |
| のです | 5 | 2.21 |
| には | 5 | 1.57 |
| いる | 5 | 1.00 |
| 国 | 4 | 2.34 |
| ハマグリ | 4 | 5.47 |
| くれる | 4 | 1.97 |
| 私 | 4 | 1.50 |
| こと | 4 | 1.30 |
| 水 | 4 | 2.51 |
| から | 4 | 1.17 |
| よ | 4 | 1.48 |
| そうです | 4 | 2.73 |
| 参加 | 3 | 2.93 |
| すると | 3 | 2.35 |
| にして | 3 | 2.30 |
| 提出 | 3 | 3.96 |
| 食材 | 3 | 3.30 |
| ので | 3 | 1.80 |
| 企業 | 3 | 4.05 |
| や | 3 | 1.75 |
| それは | 3 | 1.95 |
| か | 3 | 1.46 |
| れる | 3 | 1.22 |
| 何の | 3 | 2.78 |
| ヒラメ | 3 | 5.37 |
| 良い | 3 | 2.17 |
| で | 3 | 0.86 |
| 皆 | 2 | 2.30 |
| 美味い | 2 | 3.39 |
| え | 2 | 2.39 |
| 俳句 | 2 | 5.04 |
| なる | 2 | 1.37 |
| それでは | 2 | 3.06 |
| 代わりに | 2 | 3.10 |
| ケロケロ | 2 | 6.19 |
| 水泳 | 2 | 4.35 |
| 尊敬 | 2 | 3.63 |
| イヤ | 2 | 3.98 |
| ほう | 2 | 2.88 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 行けません | 2 | 3.55 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
| そこ | 2 | 2.66 |
| 料理 | 2 | 2.62 |
| 文字 | 2 | 3.20 |
| なので | 2 | 2.48 |
| 愛情 | 2 | 3.79 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| 一体 | 2 | 2.67 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| なさる | 2 | 3.34 |
| 仰る | 2 | 3.51 |
| でしょう | 2 | 2.49 |
| なの | 2 | 2.22 |
| 料理教室 | 2 | 5.36 |
| そうだ | 2 | 2.18 |
| と言って | 2 | 2.71 |
| 非常識 | 2 | 4.07 |
| 上手い | 2 | 3.50 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| 居る | 2 | 2.39 |
| イカ | 2 | 4.15 |
| 多い | 2 | 2.52 |
| 在る | 2 | 1.55 |
| んです | 2 | 2.32 |
| お | 2 | 2.11 |
| 手が無い | 2 | 5.39 |
| 救世 | 2 | 4.30 |
| 在す | 2 | 2.45 |
| 住みやすい | 2 | 5.18 |
| 波動 | 2 | 2.63 |
| 人間 | 2 | 2.21 |
| 有効 | 1 | 3.53 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
Showing 1 - 100 of 295 words