Novel subtitles are really something to think about, aren't they? Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
藤谷 K介（武 頼庵） Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
When writing my own work, this was the top question I wanted to ask other authors, so I decided to ask it in essay form.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 15 min
Estimated reading time per work
Words 557
Sentences 33
Characters 1,173
Unique Words 271
1-Occurrence Words 194
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 162
1-Occurrence Kanji 85
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.21
Avg Sentence Length 16.9
Word List (271 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 32 | 0.28 |
| は | 20 | 0.48 |
| が | 19 | 0.48 |
| て | 17 | 0.56 |
| に | 13 | 0.54 |
| と | 12 | 0.77 |
| を | 12 | 0.41 |
| サブタイトル | 11 | 5.05 |
| いる | 9 | 1.00 |
| 話 | 9 | 1.96 |
| する | 9 | 1.24 |
| も | 8 | 1.04 |
| 自分 | 8 | 1.91 |
| で | 6 | 0.86 |
| ので | 6 | 1.80 |
| 文章 | 6 | 3.85 |
| 書く | 6 | 2.69 |
| 抔 | 5 | 2.04 |
| 思う | 5 | 1.61 |
| けど | 5 | 1.79 |
| 中 | 4 | 1.86 |
| この | 4 | 1.58 |
| 意見 | 4 | 3.05 |
| や | 4 | 1.75 |
| な | 4 | 1.04 |
| こと | 4 | 1.30 |
| 合う | 3 | 2.87 |
| 打ち込み | 3 | 4.66 |
| 感じ | 3 | 2.29 |
| 組み立て | 3 | 4.30 |
| 分け | 3 | 2.31 |
| 掲載 | 3 | 4.29 |
| エッセイ | 3 | 4.42 |
| では | 3 | 1.75 |
| 様 | 3 | 1.90 |
| 多い | 3 | 2.52 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| 考え | 3 | 2.19 |
| その | 3 | 1.44 |
| そんな | 3 | 1.84 |
| 終わり | 3 | 3.06 |
| 作品 | 3 | 3.46 |
| だ | 3 | 1.16 |
| 聞く | 3 | 1.95 |
| には | 3 | 1.57 |
| 他者 | 2 | 3.68 |
| 付け | 2 | 2.69 |
| セリフ | 2 | 3.66 |
| 落とし込む | 2 | 5.00 |
| こうして | 2 | 2.83 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| ストーリー | 2 | 4.13 |
| 作者 | 2 | 3.83 |
| 内容 | 2 | 2.74 |
| 丈 | 2 | 1.71 |
| 決まって | 2 | 3.34 |
| 素晴らしい | 2 | 3.20 |
| 連載 | 2 | 4.03 |
| のか | 2 | 1.74 |
| と言えば | 2 | 3.04 |
| だけど | 2 | 2.44 |
| 終わる | 2 | 2.44 |
| 当たり前 | 2 | 3.08 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| もの | 2 | 1.96 |
| よ | 2 | 1.48 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| もう一度 | 2 | 3.13 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 付け方 | 2 | 5.18 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| つつ | 2 | 2.62 |
| まぁ | 2 | 2.52 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 匂わす | 1 | 5.06 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 出来上がる | 1 | 3.64 |
| エピソード | 1 | 4.39 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| かな | 1 | 2.42 |
| ば | 1 | 1.60 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 幾ど | 1 | 2.84 |
| 一部 | 1 | 3.02 |
| 言葉 | 1 | 1.96 |
| 言う | 1 | 1.56 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| なので | 1 | 2.48 |
| どちらとも言えない | 1 | 5.91 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 交ず | 1 | 2.82 |
| 作業 | 1 | 3.02 |
| 時点 | 1 | 3.13 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
Showing 1 - 100 of 271 words