"I'm 40 years old... Is that no good?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しいたけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Staying away from love, desiring marriage. An aging man, who had nearly given up, seeing no hope or anything in marriage that lay beyond realistic thinking, meets a young girl at a bakery.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 777
Sentences 100
Characters 1,512
Unique Words 408
1-Occurrence Words 296
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 283
1-Occurrence Kanji 172
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 7.8
Word List (408 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| を | 40 | 0.41 |
| に | 30 | 0.54 |
| の | 29 | 0.28 |
| が | 25 | 0.48 |
| は | 21 | 0.48 |
| て | 18 | 0.56 |
| も | 10 | 1.04 |
| と | 10 | 0.77 |
| 私 | 9 | 1.50 |
| パン | 8 | 3.28 |
| な | 7 | 1.04 |
| で | 7 | 0.86 |
| ね | 6 | 1.64 |
| 好き | 6 | 2.59 |
| 下 | 6 | 1.38 |
| 板 | 5 | 1.29 |
| 若い | 5 | 3.13 |
| から | 5 | 1.17 |
| 手 | 4 | 1.97 |
| 彼女 | 4 | 1.98 |
| だった | 4 | 1.58 |
| 年甲斐 | 4 | 4.93 |
| 無い | 4 | 2.25 |
| だ | 4 | 1.16 |
| です | 4 | 1.71 |
| ダメ | 4 | 2.93 |
| そう | 4 | 1.75 |
| オジサン | 4 | 4.73 |
| 哭く | 4 | 2.05 |
| コロッケパン | 4 | 6.18 |
| のだ | 3 | 1.65 |
| ですか | 3 | 2.36 |
| 違う | 3 | 2.29 |
| 買う | 3 | 2.81 |
| 在る | 3 | 1.55 |
| 返す | 3 | 2.90 |
| 店 | 3 | 2.73 |
| 部下 | 3 | 3.07 |
| ない | 3 | 1.61 |
| しか | 3 | 2.33 |
| コーン | 3 | 4.46 |
| 少し | 3 | 2.13 |
| パン屋 | 3 | 4.41 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| には | 3 | 1.57 |
| あ | 3 | 2.22 |
| して | 3 | 1.31 |
| 買い | 3 | 3.70 |
| 自分 | 3 | 1.91 |
| その日 | 3 | 3.31 |
| いる | 3 | 1.00 |
| 髪 | 3 | 2.71 |
| 暫く | 2 | 3.56 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| 押し | 2 | 3.46 |
| 教える | 2 | 3.17 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| 居る | 2 | 2.39 |
| ん | 2 | 2.09 |
| 店員 | 2 | 3.61 |
| 女 | 2 | 2.48 |
| シワ | 2 | 4.50 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| 働く | 2 | 3.07 |
| ては | 2 | 2.43 |
| ー | 2 | 2.29 |
| せ | 2 | 2.05 |
| っしょ | 2 | 4.71 |
| れる | 2 | 1.22 |
| この | 2 | 1.58 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| 無し | 2 | 3.80 |
| 長い | 2 | 2.68 |
| 翌日 | 2 | 3.38 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 番号 | 2 | 4.15 |
| 噴水 | 2 | 4.09 |
| だろ | 2 | 2.69 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| 茶色 | 2 | 3.87 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
| 出来る | 2 | 2.15 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| 感じる | 2 | 2.58 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 染める | 2 | 3.96 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| 給料日 | 2 | 5.61 |
| ば | 2 | 1.60 |
| アタシ | 2 | 3.62 |
| 人 | 2 | 1.87 |
| 様な | 2 | 1.80 |
| なる | 2 | 1.37 |
| 恋 | 2 | 3.39 |
| 娘 | 2 | 2.68 |
| アリ | 2 | 3.56 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| 写真 | 2 | 3.57 |
Showing 1 - 100 of 408 words