"I'm 40 years old... Is that no good?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しいたけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Staying away from love, desiring marriage. An aging man, who had nearly given up, seeing no hope or anything in marriage that lay beyond realistic thinking, meets a young girl at a bakery.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 777
Sentences 100
Characters 1,512
Unique Words 408
1-Occurrence Words 296
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 283
1-Occurrence Kanji 172
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 7.8
Word List (408 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ては | 2 | 2.43 |
| 番号 | 2 | 4.15 |
| アタシ | 2 | 3.62 |
| 女 | 2 | 2.48 |
| 笑う | 2 | 2.45 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| 無し | 2 | 3.80 |
| 恋 | 2 | 3.39 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| 気 | 2 | 2.13 |
| ば | 2 | 1.60 |
| っしょ | 2 | 4.71 |
| これ | 1 | 2.15 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 出社 | 1 | 5.37 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 着水 | 1 | 4.87 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 垂れる | 1 | 4.07 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| ４０ | 1 | 3.81 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 電話番号 | 1 | 5.10 |
| 水曜 | 1 | 5.22 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| 相性 | 1 | 3.63 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 気配 | 1 | 2.79 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| 生え際 | 1 | 5.49 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| いらっしゃいませ | 1 | 4.15 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 作り | 1 | 3.14 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 片側 | 1 | 4.66 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| はい | 1 | 2.31 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 美味い | 1 | 3.39 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 取り止め | 1 | 5.17 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 言い難い | 1 | 4.09 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 自分勝手 | 1 | 4.29 |
| ザワつく | 1 | 6.16 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| より | 1 | 2.31 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 皮膚 | 1 | 3.81 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 通り過ぎる | 1 | 3.65 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
Showing 101 - 200 of 408 words