"I'm 40 years old... Is that no good?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しいたけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Staying away from love, desiring marriage. An aging man, who had nearly given up, seeing no hope or anything in marriage that lay beyond realistic thinking, meets a young girl at a bakery.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 777
Sentences 100
Characters 1,512
Unique Words 408
1-Occurrence Words 296
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 283
1-Occurrence Kanji 172
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 7.8
Word List (408 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| よ | 1 | 1.48 |
| 伯母さん | 1 | 3.90 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| か | 1 | 1.46 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| 惰性 | 1 | 5.07 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 伊良 | 1 | 4.14 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| お久し振り | 1 | 5.24 |
| 幸せ | 1 | 2.99 |
| 久し振りに | 1 | 4.80 |
| 生え際 | 1 | 5.49 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| た | 1 | 2.12 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| がら | 1 | 4.21 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| ザワつく | 1 | 6.16 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 一回り | 1 | 4.12 |
| する | 1 | 1.24 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| ペラペラ | 1 | 4.59 |
| 殺し | 1 | 2.99 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 直後 | 1 | 3.18 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| 来る | 1 | 2.08 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| よって | 1 | 3.62 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 惨め | 1 | 4.19 |
| 鏡 | 1 | 3.47 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 溢れる | 1 | 3.55 |
| 重役 | 1 | 4.86 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| ４０ | 1 | 3.81 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 言い難い | 1 | 4.09 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| でも | 1 | 1.70 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 良い | 1 | 2.17 |
| オフィス | 1 | 4.96 |
| レシート | 1 | 5.55 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 仲間達 | 1 | 3.80 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 裏 | 1 | 3.22 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 中年 | 1 | 3.85 |
| 美味い | 1 | 3.39 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 付け方 | 1 | 5.18 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 喧しい | 1 | 4.27 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 髪の毛 | 1 | 3.78 |
| 居酒屋 | 1 | 4.35 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 女 | 2 | 2.48 |
| アリ | 2 | 3.56 |
| っしょ | 2 | 4.71 |
| 無し | 2 | 3.80 |
Showing 201 - 300 of 408 words