"I'm 40 years old... Is that no good?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
しいたけ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Staying away from love, desiring marriage. An aging man, who had nearly given up, seeing no hope or anything in marriage that lay beyond realistic thinking, meets a young girl at a bakery.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 19 min
Estimated reading time per work
Words 777
Sentences 100
Characters 1,512
Unique Words 408
1-Occurrence Words 296
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 283
1-Occurrence Kanji 172
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.31
Avg Sentence Length 7.8
Word List (408 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じっと | 1 | 3.19 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| あの娘 | 1 | 4.04 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| ならん | 1 | 3.51 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| だけど | 1 | 2.44 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 二 | 1 | 2.60 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 他人のそら似 | 1 | 6.11 |
| 歩き出す | 1 | 3.87 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 貰い | 1 | 3.44 |
| 後退 | 1 | 3.67 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| レシート | 1 | 5.55 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 知らない | 1 | 2.68 |
| いい | 1 | 2.05 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 始点 | 1 | 3.69 |
| 取り止め | 1 | 5.17 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| 水曜 | 1 | 5.22 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| もやもや | 1 | 4.43 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 見るから | 1 | 3.92 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 付け方 | 1 | 5.18 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 円 | 1 | 3.34 |
| 神 | 1 | 2.42 |
| 化す | 1 | 3.49 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| ムリ | 1 | 4.47 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| お久し振り | 1 | 5.24 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 出社 | 1 | 5.37 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 受け取り | 1 | 3.68 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 仕事帰り | 1 | 5.14 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| どうしよう | 1 | 3.29 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| てゆーか | 1 | 5.17 |
| 既に | 1 | 2.68 |
| 美味 | 1 | 3.74 |
| 生まれて初めて | 1 | 4.33 |
| 件 | 1 | 2.96 |
| 仲間達 | 1 | 3.80 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 火曜 | 1 | 5.58 |
| バツイチ | 1 | 5.78 |
| 若者 | 1 | 3.63 |
| もどかしい | 1 | 4.26 |
| マジ | 2 | 3.30 |
| 教える | 2 | 3.17 |
| 続ける | 2 | 2.56 |
| 聞く | 2 | 1.95 |
Showing 201 - 300 of 408 words