I wanted a girlfriend, so I tried putting love letters in the shoe lockers of all the girls in my class as a first step. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
時雨煮 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The protagonist, "Mizutani Ken," was an excellent student with a beautiful appearance and athletic prowess, yet he was unpopular with girls. This continued into high school, and having completely lost his confidence as a man in order to put an end to it, Ken executes a certain strategy. However, Ken has had a childhood friend whom he has been close to since long ago...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 42 min
Estimated reading time per work
Words 1,721
Sentences 256
Characters 3,373
Unique Words 635
1-Occurrence Words 405
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 384
1-Occurrence Kanji 199
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 6.7
Word List (635 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今思うと | 1 | 5.05 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 途轍もない | 1 | 4.14 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 案 | 1 | 3.57 |
| 勝手 | 1 | 3.66 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| つかの間 | 1 | 4.74 |
| 含める | 1 | 3.11 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| ちょ | 1 | 3.41 |
| 走り去る | 1 | 4.14 |
| 気まずい | 1 | 3.71 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 手織 | 1 | 2.80 |
| なり | 1 | 2.48 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 黙り込む | 1 | 3.92 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 俺ら | 1 | 3.50 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 終始 | 1 | 4.16 |
| 物故 | 1 | 5.01 |
| や | 1 | 1.75 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 苦笑い | 1 | 3.52 |
| 赤みがかった | 1 | 5.04 |
| 理不尽 | 1 | 3.67 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| くっそ | 1 | 4.34 |
| 狂う | 1 | 3.61 |
| 因に | 1 | 2.87 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 手段 | 1 | 3.10 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| ふふふ | 1 | 3.50 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 困惑 | 1 | 3.35 |
| 何なの | 1 | 3.66 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| ゲスい | 1 | 5.45 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| ほうほう | 1 | 4.47 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| アタック | 1 | 4.13 |
| において | 1 | 3.01 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 窓 | 1 | 3.09 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| フォーク | 1 | 3.95 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 悪口 | 1 | 4.23 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
Showing 301 - 400 of 635 words