Retina, who lived for her five younger sisters, finally gets to enjoy love. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ユミヨシ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Duchess Daughter Retina becomes the older sister of her half-sisters all of a sudden because of her father. And there are five of them, no less. This is a story about Retina, who works hard to raise her noisy younger sisters to become proper ladies, and ultimately finds happiness.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 34 min
Estimated reading time per work
Words 1,459
Sentences 229
Characters 2,720
Unique Words 538
1-Occurrence Words 351
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 371
1-Occurrence Kanji 186
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 6.4
Word List (538 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こっち | 1 | 2.61 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 親しく | 1 | 4.03 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 引き取る | 1 | 3.89 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| 人々 | 1 | 2.97 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| たの | 1 | 3.30 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 届ける | 1 | 3.96 |
| もう | 1 | 2.11 |
| ー | 1 | 2.29 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 寂しがりや | 1 | 5.65 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 政略 | 1 | 4.58 |
| 範囲 | 1 | 3.14 |
| 固める | 1 | 3.80 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 紳士的 | 1 | 4.56 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 別 | 1 | 2.74 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 刺繍 | 1 | 3.90 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| なら | 1 | 2.00 |
| き | 1 | 3.28 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| であろう | 1 | 3.07 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 家族 | 1 | 2.92 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| のです | 1 | 2.21 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 有難うございます | 1 | 4.46 |
| 手取り足取り | 1 | 5.25 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| え | 1 | 2.39 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 頭が一杯 | 1 | 5.31 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 抱き着く | 1 | 4.18 |
| 何人 | 1 | 3.88 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 声 | 1 | 2.02 |
| 申す | 1 | 3.40 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 膝をつく | 1 | 4.53 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 騎士団 | 1 | 2.86 |
| わっ | 1 | 3.63 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| なんです | 1 | 2.80 |
Showing 1 - 100 of 538 words