Retina, who lived for her five younger sisters, finally gets to enjoy love. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ユミヨシ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Duchess Daughter Retina becomes the older sister of her half-sisters all of a sudden because of her father. And there are five of them, no less. This is a story about Retina, who works hard to raise her noisy younger sisters to become proper ladies, and ultimately finds happiness.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 34 min
Estimated reading time per work
Words 1,459
Sentences 229
Characters 2,720
Unique Words 538
1-Occurrence Words 351
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 371
1-Occurrence Kanji 186
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 6.4
Word List (538 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二位 | 1 | 3.39 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 神殿 | 1 | 2.99 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 蹴る | 1 | 3.28 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 実る | 1 | 4.32 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 範囲 | 1 | 3.14 |
| レディ | 1 | 4.11 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| 廃位 | 1 | 3.18 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 男性 | 1 | 3.02 |
| 散らし | 1 | 3.73 |
| なさる | 1 | 3.34 |
| 纏め | 1 | 3.77 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 其れと | 1 | 2.92 |
| 頭が一杯 | 1 | 5.31 |
| 眩暈 | 1 | 4.46 |
| 誘惑 | 1 | 4.00 |
| 金髪 | 1 | 3.45 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 嫌がらせ | 1 | 3.73 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| べったり | 1 | 4.42 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 文句を言う | 1 | 4.18 |
| 奮闘 | 1 | 4.25 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 生き方 | 1 | 4.01 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 割に | 1 | 3.65 |
| 抱き着く | 1 | 4.18 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 殿 | 2 | 2.18 |
| 一人前 | 2 | 4.11 |
| 言う | 2 | 1.56 |
| そう | 2 | 1.75 |
| お笑い | 2 | 4.96 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| 外す | 2 | 3.17 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| 一人一人 | 2 | 4.21 |
| 愛しい | 2 | 3.98 |
| 頷く | 2 | 2.55 |
| お茶 | 2 | 3.11 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| しっかり | 2 | 2.79 |
| 悪い | 2 | 2.37 |
| 平民 | 2 | 3.37 |
| と言う | 2 | 1.58 |
| 隠し子 | 2 | 4.88 |
| 髪飾り | 2 | 4.07 |
| ご飯 | 2 | 3.33 |
| ご免なさい | 2 | 3.18 |
| 君 | 2 | 2.19 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| 終わり | 2 | 3.06 |
| パーティ | 2 | 3.10 |
| 心配 | 2 | 2.58 |
| 楽しむ | 2 | 3.09 |
| として | 2 | 1.89 |
| 素敵 | 2 | 3.41 |
| デート | 2 | 3.62 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| あの人 | 2 | 3.29 |
| のに | 2 | 2.21 |
| お付き合い | 2 | 4.09 |
| たり | 2 | 2.26 |
| 長女 | 2 | 4.16 |
| 商会 | 2 | 3.17 |
| 所 | 2 | 2.78 |
| 皆 | 2 | 2.30 |
| 揃え | 2 | 3.64 |
| 通う | 2 | 3.42 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 王立 | 2 | 4.04 |
| でしょう | 2 | 2.49 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
Showing 301 - 400 of 538 words