Retina, who lived for her five younger sisters, finally gets to enjoy love. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ユミヨシ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Duchess Daughter Retina becomes the older sister of her half-sisters all of a sudden because of her father. And there are five of them, no less. This is a story about Retina, who works hard to raise her noisy younger sisters to become proper ladies, and ultimately finds happiness.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 34 min
Estimated reading time per work
Words 1,459
Sentences 229
Characters 2,720
Unique Words 538
1-Occurrence Words 351
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 371
1-Occurrence Kanji 186
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 6.4
Word List (538 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 流し | 1 | 3.30 |
| 駆け落ち | 1 | 4.57 |
| 手伝い | 1 | 3.54 |
| 頂戴 | 1 | 3.89 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| 青空 | 1 | 4.06 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 面倒見る | 1 | 5.29 |
| 在る | 1 | 1.55 |
| 秋 | 1 | 3.57 |
| 寂しがりや | 1 | 5.65 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| 出 | 1 | 2.33 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 逃がす | 1 | 3.52 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 群がる | 1 | 4.06 |
| 世界 | 1 | 2.18 |
| もう | 1 | 2.11 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| とも | 1 | 2.37 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 庭 | 1 | 3.38 |
| やり手 | 1 | 4.62 |
| 一体全体 | 1 | 5.02 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 神殿 | 1 | 2.99 |
| 美しい | 1 | 2.99 |
| 叶える | 1 | 3.71 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 決意 | 1 | 3.41 |
| 予てから | 2 | 5.11 |
| 髪 | 2 | 2.71 |
| 楽しむ | 2 | 3.09 |
| 思う | 2 | 1.61 |
| 心配 | 2 | 2.58 |
| デート | 2 | 3.62 |
| 揃え | 2 | 3.64 |
| ちょっと | 2 | 2.29 |
| 才能 | 2 | 3.30 |
| たり | 2 | 2.26 |
| やら | 2 | 2.96 |
| 傍 | 2 | 3.23 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 困る | 2 | 2.85 |
| 余意 | 2 | 3.23 |
| 子 | 2 | 2.51 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| 王立 | 2 | 4.04 |
| させる | 2 | 2.36 |
| ない | 2 | 1.61 |
| 母 | 2 | 2.96 |
| 引っ掛かる | 2 | 4.14 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 精一杯 | 2 | 3.63 |
| 様に | 2 | 1.76 |
| 一人一人 | 2 | 4.21 |
| アドバイス | 2 | 3.90 |
| 弟子 | 2 | 2.49 |
| 教え | 2 | 2.64 |
| その | 2 | 1.44 |
| 隠し子 | 2 | 4.88 |
| 一人前 | 2 | 4.11 |
| ご免なさい | 2 | 3.18 |
| 優しい | 2 | 2.76 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| 本当に | 2 | 2.34 |
| 浮気 | 2 | 3.94 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| お付き合い | 2 | 4.09 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 近づく | 2 | 2.83 |
| お嬢様 | 2 | 3.17 |
| かしら | 2 | 2.79 |
| 下さい | 2 | 2.34 |
| お茶 | 2 | 3.11 |
| 泣き | 2 | 3.33 |
| ですか | 2 | 2.36 |
| 自分 | 2 | 1.91 |
Showing 301 - 400 of 538 words