I'm a childhood friend who you helped the other day. I have no intention of going back until I repay the favor. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紐育静 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On my first summer break in university, my younger childhood friend suddenly came to visit me at my apartment where I lived alone. "I'm the childhood friend you helped the other day. I have no intention of leaving until I've repaid my debt to you." Amakoi Shiika, my childhood friend one year younger and currently in her third year of high school, is an excellent student and honors pupil. However, since leaving the area after graduating high school, we hadn't seen each other for quite some time. Shiika seems to have come to help me with my solo living situation, but my only concern is—that Shiika is quite clumsy. A story about a clumsy crane who desperately wants to repay a debt of gratitude.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 107 min
Estimated reading time per work
Words 4,509
Sentences 378
Characters 8,553
Unique Words 1,243
1-Occurrence Words 752
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 648
1-Occurrence Kanji 248
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.9
Word List (1,243 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 布団 | 4 | 3.68 |
| 欲しい | 4 | 2.46 |
| 携帯 | 4 | 3.79 |
| 方向音痴 | 3 | 5.00 |
| 離れる | 3 | 2.83 |
| 掃除 | 3 | 3.48 |
| 程 | 3 | 2.89 |
| 殊に | 3 | 2.16 |
| 先程 | 3 | 3.07 |
| へと | 3 | 2.14 |
| 話し | 3 | 2.77 |
| あっ | 3 | 1.98 |
| 懸 | 3 | 2.62 |
| お母さん | 3 | 3.26 |
| 痛い | 3 | 3.09 |
| 見つける | 3 | 2.80 |
| た | 3 | 2.12 |
| 隣 | 3 | 2.64 |
| 因に | 3 | 2.87 |
| 一週間 | 3 | 3.50 |
| 地元 | 3 | 4.05 |
| なぁ | 3 | 2.56 |
| 満足 | 3 | 3.15 |
| また | 3 | 2.19 |
| 前 | 3 | 2.31 |
| 料理 | 3 | 2.62 |
| のに | 3 | 2.21 |
| 入れ | 3 | 2.71 |
| 神話 | 3 | 3.86 |
| タイミング | 3 | 3.16 |
| 子ども | 3 | 3.42 |
| 聞こえ | 3 | 2.93 |
| 色んな | 3 | 3.36 |
| 座る | 3 | 2.78 |
| 向かう | 3 | 2.31 |
| 楽しみ | 3 | 3.11 |
| 嫌 | 3 | 2.74 |
| 浴室 | 3 | 4.39 |
| 処 | 3 | 2.38 |
| 感じ | 3 | 2.29 |
| これから | 3 | 2.69 |
| つつ | 3 | 2.62 |
| ここに | 3 | 2.60 |
| 別に | 3 | 2.69 |
| そうだ | 3 | 2.18 |
| 正体 | 3 | 3.33 |
| 落ち着く | 3 | 3.00 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| 本当に | 3 | 2.34 |
| 可愛い | 3 | 2.81 |
| やっぱり | 3 | 2.64 |
| 時間 | 3 | 2.25 |
| 身 | 3 | 2.54 |
| さっき | 3 | 2.78 |
| 多少 | 3 | 3.02 |
| させる | 3 | 2.36 |
| ぐらい | 3 | 2.70 |
| 助ける | 3 | 3.17 |
| とは | 3 | 1.95 |
| 用意 | 3 | 2.75 |
| のです | 3 | 2.21 |
| 頭 | 3 | 2.23 |
| 買い物 | 3 | 3.57 |
| 何処 | 3 | 2.58 |
| 出し | 3 | 2.32 |
| 童話 | 3 | 4.56 |
| 時 | 3 | 2.26 |
| 一応 | 3 | 2.83 |
| それを | 3 | 2.10 |
| 腕 | 3 | 2.52 |
| 二 | 3 | 2.60 |
| 赤本 | 3 | 6.27 |
| 今まで | 3 | 2.69 |
| 案内 | 3 | 3.08 |
| 様な | 3 | 1.80 |
| 嬉しい | 3 | 2.74 |
| 兄 | 3 | 2.88 |
| 但 | 3 | 2.24 |
| 教え | 3 | 2.64 |
| 受験 | 3 | 4.33 |
| 人 | 3 | 1.87 |
| みたく | 3 | 4.18 |
| 年下 | 3 | 3.87 |
| 何も | 3 | 2.48 |
| スーパー | 3 | 4.16 |
| 色々 | 3 | 2.52 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| 我慾 | 2 | 3.43 |
| 湯船 | 2 | 4.19 |
| 洗い流す | 2 | 4.42 |
| バイト先 | 2 | 5.05 |
| つい | 2 | 3.19 |
| 背伸び | 2 | 4.30 |
| やって来る | 2 | 3.06 |
| 行ける | 2 | 3.40 |
| ます | 2 | 2.81 |
| あの | 2 | 2.00 |
| みたいな | 2 | 2.70 |
| 状況 | 2 | 2.49 |
| ちゃう | 2 | 2.74 |
Showing 201 - 300 of 1,243 words