I'm a childhood friend who you helped the other day. I have no intention of going back until I repay the favor. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紐育静 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On my first summer break in university, my younger childhood friend suddenly came to visit me at my apartment where I lived alone. "I'm the childhood friend you helped the other day. I have no intention of leaving until I've repaid my debt to you." Amakoi Shiika, my childhood friend one year younger and currently in her third year of high school, is an excellent student and honors pupil. However, since leaving the area after graduating high school, we hadn't seen each other for quite some time. Shiika seems to have come to help me with my solo living situation, but my only concern is—that Shiika is quite clumsy. A story about a clumsy crane who desperately wants to repay a debt of gratitude.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 107 min
Estimated reading time per work
Words 4,509
Sentences 378
Characters 8,553
Unique Words 1,243
1-Occurrence Words 752
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 648
1-Occurrence Kanji 248
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.9
Word List (1,243 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手元 | 1 | 3.50 |
| 無きゃ | 1 | 3.95 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 遣らせる | 1 | 4.46 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 駅員 | 1 | 5.41 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 甲斐 | 1 | 3.92 |
| 気合い | 1 | 3.98 |
| ｄｅ | 1 | 3.93 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| 流石に | 1 | 2.63 |
| お手伝い | 1 | 3.83 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 頭をよぎる | 1 | 4.89 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| お蔭 | 1 | 3.53 |
| 常に | 1 | 3.18 |
| いくら何でも | 1 | 3.85 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 盆 | 1 | 4.58 |
| 距離 | 1 | 2.79 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 方言 | 1 | 4.92 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 死ぬ | 1 | 2.49 |
| 調味料 | 1 | 4.00 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 正解 | 1 | 3.47 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| きりっと | 1 | 4.39 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 届く | 1 | 2.86 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 母親 | 1 | 3.18 |
| うろちょろ | 1 | 4.95 |
| パターン | 1 | 3.74 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 最寄り | 1 | 4.82 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 手前 | 1 | 3.33 |
| パワハラ | 1 | 5.00 |
| 戸板 | 1 | 4.05 |
| 自白 | 1 | 4.67 |
| 中学 | 1 | 3.96 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| よる | 1 | 3.28 |
| ズカズカ | 1 | 5.13 |
| 鼓動 | 1 | 3.91 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 扱い | 1 | 3.04 |
| 急に | 1 | 3.14 |
| 満面の笑み | 1 | 3.78 |
| である | 1 | 1.76 |
| 行き方 | 1 | 5.24 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 吹っ切れる | 1 | 4.56 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 事件 | 1 | 3.20 |
| 歩度 | 1 | 2.23 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 地名 | 1 | 4.70 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 観光スポット | 1 | 5.42 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| けれど | 1 | 2.43 |
| 待たせる | 1 | 4.53 |
| 家来 | 1 | 4.88 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 陣取る | 1 | 4.07 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| 冷蔵庫 | 1 | 4.07 |
| 嘘をつく | 1 | 4.38 |
| それはそれは | 1 | 4.20 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
Showing 301 - 400 of 1,243 words