I'm a childhood friend who you helped the other day. I have no intention of going back until I repay the favor. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紐育静 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On my first summer break in university, my younger childhood friend suddenly came to visit me at my apartment where I lived alone. "I'm the childhood friend you helped the other day. I have no intention of leaving until I've repaid my debt to you." Amakoi Shiika, my childhood friend one year younger and currently in her third year of high school, is an excellent student and honors pupil. However, since leaving the area after graduating high school, we hadn't seen each other for quite some time. Shiika seems to have come to help me with my solo living situation, but my only concern is—that Shiika is quite clumsy. A story about a clumsy crane who desperately wants to repay a debt of gratitude.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 107 min
Estimated reading time per work
Words 4,509
Sentences 378
Characters 8,553
Unique Words 1,243
1-Occurrence Words 752
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 648
1-Occurrence Kanji 248
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 11.9
Word List (1,243 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| っけ | 1 | 3.23 |
| クリーンヒット | 1 | 4.99 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 追い出し | 1 | 4.50 |
| 間違え | 1 | 3.80 |
| 老夫婦 | 1 | 4.89 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| やはり | 1 | 2.55 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| バイト | 1 | 3.93 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 場合 | 1 | 2.60 |
| ガラッと | 1 | 5.29 |
| 冷房 | 1 | 5.01 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 同棲 | 1 | 4.91 |
| 文言 | 1 | 4.47 |
| 優等 | 1 | 5.87 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 度胸 | 1 | 4.18 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 出発 | 1 | 3.26 |
| 現れる | 1 | 2.76 |
| 担い | 1 | 3.71 |
| 理性 | 1 | 3.79 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| ショック | 1 | 3.60 |
| かな | 1 | 2.42 |
| 看病 | 1 | 4.31 |
| 最早 | 1 | 3.03 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| がり | 1 | 4.31 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| つと | 1 | 4.72 |
| 大胆 | 1 | 4.10 |
| ファ | 1 | 2.83 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 寝付く | 1 | 5.19 |
| 火加減 | 1 | 4.99 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 駅員 | 1 | 5.41 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 借り | 1 | 3.40 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 飲食物 | 1 | 5.41 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| キッチン | 1 | 4.01 |
| 響く | 1 | 3.00 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 夢 | 1 | 2.91 |
| 股間 | 1 | 4.27 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 随分 | 1 | 3.06 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| 転ぶ | 1 | 3.77 |
| 出来事 | 1 | 3.32 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| そうそう無い | 1 | 5.79 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 風呂 | 1 | 3.43 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 息抜き | 1 | 4.42 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| あらぬ方向 | 1 | 4.69 |
| 何なら | 1 | 3.90 |
| 全国 | 1 | 4.43 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 示し | 1 | 3.48 |
| 食 | 1 | 3.75 |
| と言っても | 1 | 3.05 |
| 海髪 | 1 | 4.94 |
| 切らない | 1 | 4.45 |
| ご両親 | 1 | 4.28 |
| 就寝時間 | 1 | 5.46 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
Showing 401 - 500 of 1,243 words