A Certain Family's Christmas Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
フタトキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Christmas Eve is... HERE!!!!!!!" The Christmas season has arrived at the Yōjin-ya once again this year. *Please note that this contains a small amount of BL. This is a side story to the serialized work "The Tale Sung by the Crying Bird."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,482
Sentences 401
Characters 6,750
Unique Words 1,123
1-Occurrence Words 751
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に限らず | 1 | 4.24 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 単位 | 1 | 3.69 |
| スマート | 1 | 4.58 |
| 八百万 | 1 | 5.11 |
| にゃんこ | 1 | 5.64 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 外国 | 1 | 4.10 |
| 魔法使い | 1 | 3.03 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 傾げる | 1 | 3.21 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 前 | 1 | 2.31 |
| 店長 | 1 | 3.99 |
| トランプ | 1 | 4.51 |
| ラッピング | 1 | 4.96 |
| 住み着く | 1 | 4.41 |
| どうにか | 1 | 3.21 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 客足 | 1 | 4.87 |
| 揺り起こす | 1 | 5.30 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 無理矢理 | 1 | 3.64 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| ショッピング | 1 | 5.02 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 格好 | 1 | 3.19 |
| 抱き着く | 1 | 4.18 |
| 報告 | 1 | 2.76 |
| 防寒具 | 1 | 4.92 |
| 剥ぐ | 1 | 4.02 |
| 消費 | 1 | 3.31 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| エール | 1 | 4.03 |
| 隠る | 1 | 4.61 |
| 古来 | 1 | 4.50 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 予告 | 1 | 4.50 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 駆け | 1 | 3.38 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 大間違い | 1 | 4.89 |
| 本編 | 1 | 4.03 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| とある | 1 | 3.37 |
| １日 | 1 | 3.81 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 溶き卵 | 1 | 5.63 |
| 副作用 | 1 | 4.40 |
| なりません | 1 | 3.51 |
| 胸の内 | 1 | 4.27 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| バレる | 1 | 3.43 |
| キャッチフレーズ | 1 | 5.63 |
| 寄る | 1 | 3.37 |
| 体臭 | 1 | 4.83 |
| 良さげ | 1 | 4.95 |
| 終了 | 1 | 3.34 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| 隙間 | 1 | 3.44 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 一緒 | 1 | 3.18 |
| お茶 | 1 | 3.11 |
| マシ | 1 | 3.53 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| みたいな | 1 | 2.70 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| かって | 1 | 3.68 |
| 強請 | 1 | 4.85 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 特性 | 1 | 3.63 |
| 匂いがする | 1 | 4.18 |
| 癇癪 | 1 | 4.59 |
| フル活用 | 1 | 5.11 |
| 物騒 | 1 | 3.84 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| タンス | 1 | 4.66 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| スミマセン | 1 | 5.15 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 音がする | 1 | 4.14 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 秘密裏 | 1 | 4.31 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 変わる | 1 | 2.75 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
Showing 601 - 700 of 1,123 words