A Certain Family's Christmas Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
フタトキ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"Christmas Eve is... HERE!!!!!!!" The Christmas season has arrived at the Yōjin-ya once again this year. *Please note that this contains a small amount of BL. This is a side story to the serialized work "The Tale Sung by the Crying Bird."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 5
Reading Time 17 min
Estimated reading time per chapter
Words 3,482
Sentences 401
Characters 6,750
Unique Words 1,123
1-Occurrence Words 751
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 636
1-Occurrence Kanji 299
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.28
Avg Sentence Length 8.7
Word List (1,123 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 意地悪 | 1 | 3.91 |
| はいはい | 1 | 3.62 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 眠たい | 1 | 4.51 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 軟弱 | 1 | 4.65 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| しゅんしゅん | 1 | 6.23 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 着せる | 1 | 3.98 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 出来 | 1 | 2.54 |
| マナー | 1 | 4.09 |
| 予定 | 1 | 2.83 |
| 郵送 | 1 | 5.46 |
| 阻む | 1 | 3.76 |
| フル活用 | 1 | 5.11 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 晴 | 1 | 3.85 |
| 問答無用 | 1 | 4.02 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| スマート | 1 | 4.58 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 山野 | 1 | 3.73 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 活動 | 1 | 3.19 |
| に限らず | 1 | 4.24 |
| 一仕事 | 1 | 4.64 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| お陰で | 1 | 3.60 |
| ピチピチ | 1 | 5.19 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 物置 | 1 | 4.60 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 短冊 | 1 | 5.02 |
| 良さげ | 1 | 4.95 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 消す | 1 | 3.13 |
| ちゅー | 1 | 4.83 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 錠 | 1 | 4.68 |
| 並べる | 1 | 3.53 |
| 体臭 | 1 | 4.83 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 黒 | 1 | 2.77 |
| 大間違い | 1 | 4.89 |
| 支離滅裂 | 1 | 4.89 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| メタリック | 1 | 5.57 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 目を閉じる | 1 | 4.22 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 気温 | 1 | 4.01 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 逆 | 1 | 3.48 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 特性 | 1 | 3.63 |
| 破損 | 1 | 4.22 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 布袋 | 1 | 4.63 |
| にも | 1 | 2.03 |
| 無地 | 1 | 5.06 |
| 醍醐味 | 1 | 4.77 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 青丹 | 1 | 5.45 |
| んです | 1 | 2.32 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| ギリギリ | 1 | 3.53 |
| 早い者勝ち | 1 | 4.95 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 暮 | 1 | 2.46 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 寝癖 | 1 | 4.81 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
Showing 601 - 700 of 1,123 words