"I thought we had called off our engagement?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 夜雨子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
To Eliza, Joslan was a childhood friend and a boy she was close to. It was only natural that a betrothal was proposed when Eliza was 10 years old and Joslan was 13, given that their territories were adjacent and the two got along well. Eliza didn't have romantic feelings toward Joslan, who looked after her like an older brother, but she wasn't opposed to it either. Joslan, though he wryly smiled and said she was like a little sister to him, didn't object either—but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,618
Sentences 154
Characters 5,017
Unique Words 982
1-Occurrence Words 687
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 630
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 17.0
Word List (982 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 良さ | 1 | 3.84 |
| 干支 | 1 | 3.94 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 大体 | 1 | 3.26 |
| における | 1 | 3.46 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 彼の | 1 | 2.60 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 少な目 | 1 | 5.37 |
| 同伴 | 1 | 4.53 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 返答 | 1 | 3.36 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 痛み分け | 1 | 5.19 |
| 着ける | 1 | 3.43 |
| さてと | 1 | 4.13 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 恙無い | 1 | 5.34 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 問いただす | 1 | 4.34 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 慇懃無礼 | 1 | 5.06 |
| 気もそぞろ | 1 | 5.41 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| パートナー | 1 | 3.97 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 実際 | 1 | 3.06 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 嫁ぎ | 1 | 5.15 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 同程度 | 1 | 4.39 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 説得 | 1 | 3.47 |
| 眉尻 | 1 | 4.66 |
| 選り好み | 1 | 5.23 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 社交 | 1 | 4.11 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 間抜け | 1 | 3.88 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 都合 | 1 | 3.56 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 無残 | 1 | 4.11 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 度に | 1 | 3.36 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 振れる | 1 | 4.51 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
Showing 901 - 982 of 982 words