"I thought we had called off our engagement?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 夜雨子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
To Eliza, Joslan was a childhood friend and a boy she was close to. It was only natural that a betrothal was proposed when Eliza was 10 years old and Joslan was 13, given that their territories were adjacent and the two got along well. Eliza didn't have romantic feelings toward Joslan, who looked after her like an older brother, but she wasn't opposed to it either. Joslan, though he wryly smiled and said she was like a little sister to him, didn't object either—but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,618
Sentences 154
Characters 5,017
Unique Words 982
1-Occurrence Words 687
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 630
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 17.0
Word List (982 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 貼り付け | 1 | 4.45 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 手にする | 1 | 4.13 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| お役御免 | 1 | 5.11 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 揺るがす | 1 | 4.30 |
| かも知れない | 1 | 2.21 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 飽きる | 1 | 3.89 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| ドラマティック | 1 | 5.94 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| んです | 1 | 2.32 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 如才ない | 1 | 5.77 |
| 最近 | 1 | 2.84 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 一つ一つ | 1 | 3.91 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 対応 | 1 | 3.01 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 媚びる | 1 | 4.73 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 実に | 1 | 3.02 |
| 妹 | 1 | 2.85 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 愚か者 | 1 | 4.11 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 覚える | 1 | 3.07 |
| 家々 | 1 | 4.46 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 新た | 1 | 3.00 |
| 教育 | 1 | 3.34 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| ありふれた | 1 | 4.39 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| それが | 1 | 2.31 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 軍人 | 1 | 3.59 |
| ないと | 1 | 3.06 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 左図 | 1 | 5.23 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 見定める | 1 | 4.21 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 叩く | 1 | 2.98 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 生家 | 1 | 4.67 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 殺害 | 1 | 3.98 |
| 犠牲 | 1 | 3.47 |
| について | 1 | 2.42 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| ですが | 1 | 2.62 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 異世界 | 1 | 2.94 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 寄越す | 1 | 3.88 |
| 悪趣味 | 1 | 4.46 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 話し合い | 1 | 3.49 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| う | 1 | 2.61 |
| 慇懃無礼 | 1 | 5.06 |
Showing 101 - 200 of 982 words