"I thought we had called off our engagement?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 夜雨子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
To Eliza, Joslan was a childhood friend and a boy she was close to. It was only natural that a betrothal was proposed when Eliza was 10 years old and Joslan was 13, given that their territories were adjacent and the two got along well. Eliza didn't have romantic feelings toward Joslan, who looked after her like an older brother, but she wasn't opposed to it either. Joslan, though he wryly smiled and said she was like a little sister to him, didn't object either—but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,618
Sentences 154
Characters 5,017
Unique Words 982
1-Occurrence Words 687
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 630
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 17.0
Word List (982 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同程度 | 1 | 4.39 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| とは言え | 1 | 2.60 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 不誠実 | 1 | 4.78 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 如何なもの | 1 | 4.56 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 留学 | 1 | 4.19 |
| 辞退 | 1 | 4.30 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 教養 | 1 | 4.21 |
| 慇懃無礼 | 1 | 5.06 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| くるむ | 1 | 4.38 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| 依托 | 1 | 4.68 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 手を引く | 1 | 4.72 |
| 尖る | 1 | 3.95 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| あり | 1 | 2.26 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 適宜 | 1 | 5.01 |
| 掌を返す | 1 | 5.95 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 人材 | 1 | 3.62 |
| 訳あり | 1 | 4.91 |
| 態 | 1 | 4.05 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 許し | 1 | 3.29 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 貴方 | 1 | 2.53 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 一夜 | 1 | 4.08 |
| 打診 | 1 | 4.29 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 眉尻 | 1 | 4.66 |
| 嘴 | 1 | 2.99 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 縦 | 1 | 3.75 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 愛人 | 1 | 3.96 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 手を出す | 1 | 3.90 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 意固地 | 1 | 4.92 |
| ご令嬢 | 1 | 4.10 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| ランキング | 1 | 4.04 |
Showing 301 - 400 of 982 words