"I thought we had called off our engagement?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 夜雨子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
To Eliza, Joslan was a childhood friend and a boy she was close to. It was only natural that a betrothal was proposed when Eliza was 10 years old and Joslan was 13, given that their territories were adjacent and the two got along well. Eliza didn't have romantic feelings toward Joslan, who looked after her like an older brother, but she wasn't opposed to it either. Joslan, though he wryly smiled and said she was like a little sister to him, didn't object either—but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,618
Sentences 154
Characters 5,017
Unique Words 982
1-Occurrence Words 687
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 630
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 17.0
Word List (982 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行く末 | 1 | 4.25 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 知り合い | 1 | 3.31 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 恐らく | 1 | 2.72 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 欠片 | 1 | 3.59 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 請求額 | 1 | 6.12 |
| 不機嫌 | 1 | 3.55 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 感嘆 | 1 | 3.80 |
| 持つ | 1 | 2.02 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 蒼 | 1 | 3.22 |
| 冷める | 1 | 3.72 |
| と言うのは | 1 | 2.57 |
| 家格 | 1 | 4.60 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 口約束 | 1 | 4.80 |
| 親愛 | 1 | 4.36 |
| 与える | 1 | 3.03 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 配慮 | 1 | 3.66 |
| 留まる | 1 | 3.61 |
| 様だ | 1 | 3.55 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 取り寄せる | 1 | 4.42 |
| 問いただす | 1 | 4.34 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 不倫 | 1 | 4.82 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| とても | 1 | 2.67 |
| 年嵩 | 1 | 5.03 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 通し | 1 | 3.74 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 外出し | 1 | 4.95 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 興 | 1 | 4.59 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 水準 | 1 | 4.46 |
| 氷 | 1 | 2.98 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 虫の息 | 1 | 4.91 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| もう一度 | 1 | 3.13 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 通過儀礼 | 1 | 5.26 |
| 恋 | 1 | 3.39 |
| 暫くして | 1 | 3.75 |
| 領 | 1 | 2.92 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 発言 | 1 | 3.13 |
| 花 | 1 | 2.84 |
| 道 | 1 | 2.74 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 恰幅 | 1 | 4.62 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 顔を合わす | 1 | 5.41 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 万が一 | 1 | 3.50 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| 何回も | 1 | 4.29 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 長年 | 1 | 3.70 |
| 身の丈 | 1 | 4.38 |
| 少しでも | 1 | 3.32 |
| 寒気 | 1 | 4.19 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 沿う | 1 | 4.19 |
| 取り繕う | 1 | 4.01 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 靴底 | 1 | 4.89 |
| 入り婿 | 1 | 5.41 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
Showing 501 - 600 of 982 words