"I thought we had called off our engagement?" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
黒須 夜雨子 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
To Eliza, Joslan was a childhood friend and a boy she was close to. It was only natural that a betrothal was proposed when Eliza was 10 years old and Joslan was 13, given that their territories were adjacent and the two got along well. Eliza didn't have romantic feelings toward Joslan, who looked after her like an older brother, but she wasn't opposed to it either. Joslan, though he wryly smiled and said she was like a little sister to him, didn't object either—but...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 63 min
Estimated reading time per work
Words 2,618
Sentences 154
Characters 5,017
Unique Words 982
1-Occurrence Words 687
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 630
1-Occurrence Kanji 298
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 17.0
Word List (982 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| どこ吹く風 | 1 | 4.64 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 頭 | 1 | 2.23 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| それは | 1 | 1.95 |
| 増える | 1 | 2.87 |
| 外れ | 1 | 3.58 |
| 愚者 | 1 | 4.12 |
| 思い | 1 | 2.61 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 同士 | 1 | 3.17 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 縮小 | 1 | 4.43 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 伯爵夫人 | 1 | 4.51 |
| 又は | 1 | 3.91 |
| 浴びせる | 1 | 3.91 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 生活 | 1 | 2.93 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| ハンカチ | 1 | 3.89 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 素朴 | 1 | 4.31 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 自身 | 1 | 2.69 |
| 母 | 1 | 2.96 |
| 財政 | 1 | 4.48 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| 割り切る | 1 | 4.13 |
| ようやく | 1 | 2.82 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 困った | 1 | 3.27 |
| 活用 | 1 | 3.83 |
| 逆に | 1 | 3.06 |
| 算段 | 1 | 4.19 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 断り | 1 | 4.01 |
| 迫る | 1 | 3.06 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 仲の良い | 1 | 4.37 |
| 思惑 | 1 | 3.62 |
| これ位 | 1 | 3.58 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 出る | 1 | 2.34 |
| 連れ去る | 1 | 4.18 |
| 扇 | 1 | 4.09 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 良く | 1 | 2.94 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 取れる | 1 | 3.10 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 回す | 1 | 3.47 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 無ければ | 1 | 3.11 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 年嵩 | 1 | 5.03 |
| やんわり | 1 | 4.25 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 末席 | 1 | 4.74 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 無くなる | 1 | 3.38 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 問いただす | 1 | 4.34 |
| そうそう | 1 | 3.36 |
| 追い出す | 1 | 3.77 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 力関係 | 1 | 4.63 |
| 対面 | 1 | 3.79 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 四端 | 1 | 3.17 |
| 年 | 1 | 2.64 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 不適格 | 1 | 5.22 |
| 声を上げる | 1 | 3.56 |
| 溜息 | 1 | 3.34 |
| 見る目 | 1 | 3.98 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 増す | 1 | 3.62 |
| 尚更 | 1 | 3.69 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 経営 | 1 | 3.82 |
| 目を瞑る | 1 | 4.53 |
| ほう | 1 | 2.88 |
| 生家 | 1 | 4.67 |
Showing 701 - 800 of 982 words