I appreciate you asking me to translate, but "Anagram" is already in English. The text you provided doesn't appear to be Japanese text.

If you meant to provide Japanese text that needs translation, please share it and I'll be happy to translate it for you.

I appreciate you asking me to translate, but "Anagram" is already in English. The text you provided doesn't appear to be Japanese text. If you meant to provide Japanese text that needs translation, please share it and I'll be happy to translate it for you.

宮原 ソラ

Heather is a marquis's daughter who has never married, famous for being an "eccentric." She thought marriage was out of the question for her, but through a plot by her grandfather and brother, she found herself engaged to the Margrave Kyle without knowing it. She finds herself drawn to the straightforward margrave who is easygoing yet somewhat pushy, but he harbors a complex secret about his origins... "Margrave Murdoch and the Marquis's daughter Diofrancis. These two must never be joined together. If things go wrong, it could shake the very foundation of the royal family." "Alexandrite was given to my son." What is the meaning behind these mysterious words? A secret of origin. Royal blood. An unreadable letter hidden among Kyle's father's belongings. Where do all these seemingly disconnected events lead? While weaving together mysteries and incidents, this is (probably) mainly a story of a composed margrave becoming utterly devoted to a slightly tsundere young lady.

Read Now

Statistics

Chapters 37
Reading Time
32 min
Words 50,212
Sentences 5,208
Characters 95,848
Unique Words 7,597
1-Occurrence Words
3,811
Unique Kanji 1,945
1-Occurrence Kanji
364
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.6

Word List (7,597 words)

WordFrequencyDifficulty
勝利12.88
その折15.34
すり14.43
単身14.34
親密14.47
こうやって13.68
通用13.67
切り札13.78
自ら進んで15.18
いいか13.15
見なし14.93
覚束ない14.48
ふんわり14.29
積み重ね14.16
一男15.79
ともすれば14.42
急ごしらえ15.16
揃い14.05
改める13.99
緒14.43
飽きる13.89
一日13.24
肘13.85
閃き14.61
乱世14.87
持論14.70
讃える14.34
従順14.30
眦14.91
掛かり14.10
仰向け14.08
末弟14.86
粘る14.31
して遣る13.56
召喚状15.53
嫉妬心14.88
払い除ける15.14
非現実的14.77
私物14.52
姿勢13.32
満たす13.44
不意打ち13.88
くらいなら13.63
捕り物15.55
妖怪変化15.72
畏まる14.48
聞き返す13.94
諸々14.07
囁き14.04
女らしい14.41
入浴14.23
尊敬13.63
多め14.03
砕く13.46
渦巻く13.90
原書14.84
逃げ13.21
蒸し返す14.83
撓む15.41
見逃す13.66
壮麗14.90
一目散に14.38
愚問14.80
どうせなら14.05
染みる14.35
逃避行15.01
寸13.41
誂える15.15
敵12.44
やり直す14.36
持参14.31
移り14.49
けれども13.41
窓辺14.57
無効13.87
どれだけ13.08
町12.83
賛辞14.57
茶13.63
遠ざかる13.90
羽織る13.89
映える14.13
数え13.89
一筋14.11
白目14.26
味のある15.46
食う13.13
筆跡14.83
据え置き15.38
浮かび上がる13.66
誘発14.73
朝帰り15.33
代表者14.24
らしき13.34
掲載14.29
遊び呆ける15.42
快く14.08
絶好調14.69
ひたすら13.47
懐古14.81

Showing 2001 - 2100 of 7,597 words