I appreciate you asking me to translate, but "Anagram" is already in English. The text you provided doesn't appear to be Japanese text.

If you meant to provide Japanese text that needs translation, please share it and I'll be happy to translate it for you.

I appreciate you asking me to translate, but "Anagram" is already in English. The text you provided doesn't appear to be Japanese text. If you meant to provide Japanese text that needs translation, please share it and I'll be happy to translate it for you.

宮原 ソラ

Heather is a marquis's daughter who has never married, famous for being an "eccentric." She thought marriage was out of the question for her, but through a plot by her grandfather and brother, she found herself engaged to the Margrave Kyle without knowing it. She finds herself drawn to the straightforward margrave who is easygoing yet somewhat pushy, but he harbors a complex secret about his origins... "Margrave Murdoch and the Marquis's daughter Diofrancis. These two must never be joined together. If things go wrong, it could shake the very foundation of the royal family." "Alexandrite was given to my son." What is the meaning behind these mysterious words? A secret of origin. Royal blood. An unreadable letter hidden among Kyle's father's belongings. Where do all these seemingly disconnected events lead? While weaving together mysteries and incidents, this is (probably) mainly a story of a composed margrave becoming utterly devoted to a slightly tsundere young lady.

Read Now

Statistics

Chapters 37
Reading Time
32 min
Words 50,212
Sentences 5,208
Characters 95,848
Unique Words 7,597
1-Occurrence Words
3,811
Unique Kanji 1,945
1-Occurrence Kanji
364
Avg Word Difficulty 2.20
Avg Sentence Length 9.6

Word List (7,597 words)

WordFrequencyDifficulty
異端13.26
礼儀13.89
清潔14.26
第一13.13
公休日16.24
便り14.55
纏まり14.51
聡明14.24
推して14.91
訳す14.78
思われる14.11
無ければ13.11
黙りこくる14.80
ませんか13.97
細かく13.86
強硬手段15.01
掻き集める14.83
左足14.19
寝床14.05
勝率14.63
駄目で元々15.45
次第に13.63
適用14.32
端々14.18
濃色16.51
有効13.53
推す14.59
発13.60
革13.66
皮肉13.76
無礼13.80
しんと14.58
抜け出す13.74
摘まみ上げる16.14
何とも13.28
武骨14.84
ハラハラ14.55
重量13.65
常備14.63
昼食13.51
お腹13.37
とうに14.28
浮世離れ15.11
凌ぐ14.07
知識豊富16.22
今日のところは14.38
だけあって13.64
皺くちゃ14.94
たら13.78
好々爺14.82
萎縮14.48
寄せ付ける14.56
言われてみれば13.98
酒場13.52
似ても似つかぬ15.44
ワイングラス14.85
頑張って13.11
在籍14.54
逃がす13.52
苦14.20
知人14.21
再会13.57
ばらつく15.92
外国14.10
座す14.33
時間がかかる13.81
どちらかと言えば13.93
計らう15.40
遅まきながら15.17
あの世14.48
自ら進んで15.18
よか14.82
に基づいて14.71
そんなところ13.92
吊り14.40
贅沢13.77
骨董屋15.50
破顔14.45
減る13.15
領主12.97
零れる14.17
給金14.28
一足先14.46
見なす14.40
日常13.67
告白13.52
もたらす13.48
加減13.84
血の気14.13
邪13.68
平気13.56
片割れ14.50
当てのない15.94
参考13.77
吹き抜け14.50
見逃す13.66
年貢の納め時15.47
ぶつぶつ14.09
一男15.79
境14.09

Showing 4701 - 4800 of 7,597 words