People from Okinawa frequently make statements that, taken literally, mean "I will take your life," but they don't actually intend to kill anyone. "Shinasu" (死なす) has a nuance more like "I'll beat you up," and "Shineyo yaa" (死ねよやー) means something like "Get your act together." "Takkuru sarindo" (たっくるさりんど) is reported in the media as "I'll kill you," but in most cases it means "I won't actually kill you, but I'll beat you so badly you'll be begging me to put you out of your misery." So even if someone says "Takkuru su!" (たっくるす!) and comes at you swinging, they won't actually kill you. They'll just punch you with the intent to hurt. ※Note※ First and foremost, this work is a "comedy piece." The dialect explanations in this work are not based on thorough research, but rather dialect knowledge the author has naturally picked up from living normally in Okinawa—in other words, they have a strong regional slang flavor. Please enjoy this with the understanding that it's half-joking and about ninety percent humor.
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大前提 | 1 | 4.60 |
| 明日は我が身 | 1 | 5.56 |
| 小指 | 1 | 4.35 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 実践 | 1 | 4.05 |
| お宅 | 1 | 4.73 |
| 運命 | 1 | 3.35 |
| 言語道断 | 1 | 4.73 |
| 小 | 1 | 2.99 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 見 | 1 | 1.96 |
| やしない | 1 | 4.85 |
| 場面 | 1 | 3.55 |
| H | 1 | 4.10 |
| すんな | 1 | 3.96 |
| 暴れん坊 | 1 | 5.14 |
| 勘弁 | 1 | 3.65 |
| ボディ | 1 | 4.25 |
| 訪問販売 | 1 | 5.86 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 直球 | 1 | 4.57 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 無駄使い | 1 | 5.31 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 玄関先 | 1 | 4.69 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 端的に言う | 1 | 5.13 |
| ダメ | 1 | 2.93 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 育てる | 1 | 3.68 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| ごめんください | 1 | 5.40 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 覇 | 1 | 4.51 |
| っす | 1 | 3.15 |
| 古画 | 1 | 5.35 |
| ナタ | 1 | 4.65 |
| 全般 | 1 | 4.44 |
| 生まれる | 1 | 3.03 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 挑む | 1 | 3.33 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 琉球 | 1 | 5.20 |
| 薩摩 | 1 | 4.89 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 薄ら | 1 | 4.39 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 用例 | 1 | 6.24 |
| へぇ | 1 | 3.58 |
| 意訳 | 1 | 4.75 |
| ポジション | 1 | 4.07 |
| Y | 1 | 4.73 |
| ゲーム | 1 | 2.86 |
| のんのん | 1 | 5.78 |
| 予算 | 1 | 3.81 |
| アフタ | 1 | 7.42 |
| のに | 1 | 2.21 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 要するに | 1 | 3.62 |
| 珍獣 | 1 | 4.63 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 痛い | 1 | 3.09 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 抗う | 1 | 3.89 |
| スズ | 1 | 4.73 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 張り倒す | 1 | 5.14 |
| 仕留める | 1 | 3.40 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| ○○ | 1 | 4.25 |
| 教えを乞う | 1 | 5.23 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| へ | 1 | 1.95 |
| られる | 1 | 1.68 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| 合法 | 1 | 4.78 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 問わず | 1 | 4.02 |
| そりゃ | 1 | 3.16 |
| 現役 | 1 | 4.17 |
| 一文字 | 1 | 4.39 |
| 天ぷら | 1 | 4.48 |
| 話しかける | 1 | 3.15 |
| 男 | 1 | 2.13 |
Showing 301 - 400 of 667 words