"A Secret on My Birthday" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
未由季 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On a summer day, Ayaka digs a hole alone in an abandoned factory. To create a secret she can't tell anyone. Suddenly, a voice calls out to her, and when she turns around, there stands a girl she's been interested in. As they exchange words, probing each other, a special feeling begins to bloom between the two of them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,026
Sentences 396
Characters 5,936
Unique Words 973
1-Occurrence Words 621
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 552
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 7.6
Word List (973 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 150 | 0.28 |
| を | 136 | 0.41 |
| は | 124 | 0.48 |
| て | 102 | 0.56 |
| に | 100 | 0.54 |
| 渡し | 96 | 2.40 |
| さん | 68 | 1.77 |
| と | 60 | 0.77 |
| が | 55 | 0.48 |
| で | 41 | 0.86 |
| いる | 32 | 1.00 |
| から | 29 | 1.17 |
| よ | 24 | 1.48 |
| なる | 23 | 1.37 |
| 秘密 | 23 | 3.31 |
| お姉ちゃん | 21 | 3.29 |
| 人形 | 21 | 3.17 |
| こと | 20 | 1.30 |
| てる | 19 | 1.65 |
| んだ | 18 | 1.80 |
| だ | 17 | 1.16 |
| 言う | 15 | 1.56 |
| 埋める | 14 | 3.40 |
| な | 14 | 1.04 |
| も | 14 | 1.04 |
| 板 | 13 | 1.29 |
| 下 | 13 | 1.38 |
| には | 13 | 1.57 |
| 顔 | 13 | 1.91 |
| して | 13 | 1.31 |
| 塾 | 13 | 4.62 |
| 参賀 | 12 | 2.47 |
| 穴 | 12 | 3.11 |
| って | 11 | 1.78 |
| 刻 | 11 | 2.65 |
| 思う | 10 | 1.61 |
| られる | 10 | 1.68 |
| ない | 10 | 1.61 |
| 鍵 | 10 | 3.33 |
| 持つ | 9 | 2.02 |
| でも | 9 | 1.70 |
| もう | 9 | 2.11 |
| 見 | 9 | 1.96 |
| 中 | 9 | 1.86 |
| そう | 9 | 1.75 |
| れる | 9 | 1.22 |
| する | 9 | 1.24 |
| くれる | 8 | 1.97 |
| いい | 8 | 2.05 |
| うん | 8 | 2.39 |
| あ | 8 | 2.22 |
| なんか | 8 | 2.48 |
| 声 | 8 | 2.02 |
| 考え | 8 | 2.19 |
| なんて | 8 | 2.13 |
| か | 7 | 1.46 |
| だって | 7 | 2.30 |
| 作る | 7 | 2.24 |
| 気づく | 7 | 2.78 |
| 様に | 7 | 1.76 |
| きっと | 7 | 2.65 |
| 北 | 7 | 1.89 |
| けど | 7 | 1.79 |
| カブトムシ | 7 | 4.72 |
| 同じ | 6 | 2.31 |
| 未だ | 6 | 2.14 |
| し | 6 | 1.60 |
| 自分 | 6 | 1.91 |
| 三都 | 6 | 2.91 |
| だろう | 6 | 1.78 |
| 大人 | 6 | 3.10 |
| 何か | 6 | 2.12 |
| 今 | 6 | 1.97 |
| 入る | 6 | 2.14 |
| じゃない | 6 | 2.26 |
| のか | 5 | 1.74 |
| 工場 | 5 | 3.99 |
| だけど | 5 | 2.44 |
| 私たち | 5 | 2.76 |
| 丈 | 5 | 1.71 |
| お父さん | 5 | 3.30 |
| 市内 | 5 | 2.23 |
| え | 5 | 2.39 |
| 中学 | 5 | 3.96 |
| 間違う | 5 | 3.21 |
| さ | 5 | 1.59 |
| 誕生日 | 5 | 3.79 |
| だった | 5 | 1.58 |
| やる | 5 | 2.13 |
| だから | 5 | 1.99 |
| ね | 5 | 1.64 |
| 様な | 5 | 1.80 |
| スコップ | 5 | 4.49 |
| 彼女 | 5 | 1.98 |
| 嘘 | 5 | 2.93 |
| 肩 | 4 | 2.70 |
| 蟻 | 4 | 3.89 |
| 話し | 4 | 2.77 |
| 目 | 4 | 1.99 |
| 今度 | 4 | 2.69 |
Showing 1 - 100 of 973 words