"A Secret on My Birthday" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
未由季 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On a summer day, Ayaka digs a hole alone in an abandoned factory. To create a secret she can't tell anyone. Suddenly, a voice calls out to her, and when she turns around, there stands a girl she's been interested in. As they exchange words, probing each other, a special feeling begins to bloom between the two of them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,026
Sentences 396
Characters 5,936
Unique Words 973
1-Occurrence Words 621
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 552
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 7.6
Word List (973 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 聞く | 1 | 1.95 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| マンション | 1 | 4.38 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 合同 | 1 | 4.23 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| 感じる | 1 | 2.58 |
| の余り | 1 | 3.75 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 日焼け | 1 | 4.57 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 何を | 1 | 2.46 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 拍子 | 1 | 4.27 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 一つ | 1 | 2.53 |
| 感じ | 1 | 2.29 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| クラブ | 1 | 4.44 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 探検 | 1 | 4.45 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 翌年 | 1 | 4.91 |
| 暖かい | 1 | 3.67 |
| 裂く | 1 | 3.73 |
| キス | 1 | 3.48 |
| とは | 1 | 1.95 |
| 海外旅行 | 1 | 5.29 |
| 歳を重ねる | 1 | 5.67 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| スマホ | 1 | 3.73 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| 背景 | 1 | 3.95 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| びっしょり | 1 | 5.04 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 子どもじみた | 1 | 5.80 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 赤色 | 1 | 4.17 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 枕カバー | 1 | 6.01 |
| 仲が悪い | 1 | 4.56 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 悪戯っぽい | 1 | 4.64 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| や | 1 | 1.75 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| より | 1 | 2.31 |
| 頑丈 | 1 | 3.66 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| ぎゅっと | 1 | 3.79 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 何故だか | 1 | 4.16 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 自分ひとり | 1 | 4.97 |
| びっくり | 1 | 3.65 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 為に | 1 | 2.22 |
Showing 1 - 100 of 973 words