"A Secret on My Birthday" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
未由季 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On a summer day, Ayaka digs a hole alone in an abandoned factory. To create a secret she can't tell anyone. Suddenly, a voice calls out to her, and when she turns around, there stands a girl she's been interested in. As they exchange words, probing each other, a special feeling begins to bloom between the two of them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,026
Sentences 396
Characters 5,936
Unique Words 973
1-Occurrence Words 621
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 552
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 7.6
Word List (973 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 示す | 1 | 3.10 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 秘密主義 | 1 | 5.13 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 全て | 1 | 2.32 |
| 夜中 | 1 | 3.96 |
| 食べる | 1 | 2.42 |
| 放任主義 | 1 | 5.33 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 子どもっぽい | 1 | 5.30 |
| そっち | 1 | 3.10 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 態度 | 1 | 2.94 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 歳を重ねる | 1 | 5.67 |
| として | 1 | 1.89 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 親しげ | 1 | 4.39 |
| 周囲 | 1 | 2.52 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| 枕カバー | 1 | 6.01 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 借りる | 1 | 3.60 |
| 唾 | 1 | 3.87 |
| 面倒臭い | 1 | 3.99 |
| なー | 1 | 3.13 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| 基本 | 1 | 3.31 |
| 異国 | 1 | 4.00 |
| はらはら | 1 | 4.79 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 経つ | 1 | 3.15 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| ぎくり | 1 | 5.74 |
| いいや | 1 | 3.63 |
| 已める | 1 | 4.12 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| ほくほく | 1 | 4.80 |
| 買い手 | 1 | 3.97 |
| 見られる | 1 | 3.60 |
| 抄い | 1 | 4.92 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| くぐり抜ける | 1 | 4.59 |
| 企む | 1 | 3.95 |
| 奥歯 | 1 | 4.28 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 握りしめる | 1 | 3.65 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| ベッドサイド | 1 | 5.33 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 瞳 | 1 | 2.67 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 結びつく | 1 | 4.46 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 用途 | 1 | 4.03 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 画道 | 1 | 3.23 |
Showing 101 - 200 of 973 words