"A Secret on My Birthday" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
未由季 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On a summer day, Ayaka digs a hole alone in an abandoned factory. To create a secret she can't tell anyone. Suddenly, a voice calls out to her, and when she turns around, there stands a girl she's been interested in. As they exchange words, probing each other, a special feeling begins to bloom between the two of them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,026
Sentences 396
Characters 5,936
Unique Words 973
1-Occurrence Words 621
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 552
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 7.6
Word List (973 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| ノート | 1 | 3.85 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 大人っぽい | 1 | 4.84 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 何となく | 1 | 3.07 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 立ち去る | 1 | 3.70 |
| 聞かす | 1 | 3.61 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| マフラー | 1 | 4.46 |
| どかり | 1 | 5.20 |
| 恥じる | 1 | 4.04 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 訴える | 1 | 3.79 |
| 緊張 | 1 | 3.09 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| せる | 1 | 2.17 |
| じゃう | 1 | 4.07 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 小学校 | 1 | 4.12 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 取りあげる | 1 | 5.41 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| 心配 | 1 | 2.58 |
| 回し | 1 | 3.38 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| 耳元 | 1 | 3.76 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 跳ねる | 1 | 3.97 |
| 怖い顔 | 1 | 4.38 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 悪戯っぽい | 1 | 4.64 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 単皮 | 1 | 4.27 |
| 子どもじみた | 1 | 5.80 |
| きな粉 | 1 | 5.10 |
| 学区 | 1 | 5.89 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 段階 | 1 | 3.40 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 言い捨てる | 1 | 4.48 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| と言う | 1 | 1.58 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| みたく | 1 | 4.18 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 徐々に | 1 | 3.30 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| 半券 | 1 | 6.02 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
Showing 201 - 300 of 973 words