"A Secret on My Birthday" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
未由季 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On a summer day, Ayaka digs a hole alone in an abandoned factory. To create a secret she can't tell anyone. Suddenly, a voice calls out to her, and when she turns around, there stands a girl she's been interested in. As they exchange words, probing each other, a special feeling begins to bloom between the two of them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,026
Sentences 396
Characters 5,936
Unique Words 973
1-Occurrence Words 621
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 552
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 7.6
Word List (973 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そうか | 2 | 2.72 |
| 歳 | 2 | 2.78 |
| 部 | 2 | 3.30 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| 若しも | 2 | 3.42 |
| 関係 | 2 | 2.73 |
| 組 | 2 | 3.29 |
| ほら | 2 | 3.02 |
| 微笑み | 2 | 3.30 |
| 突っこむ | 2 | 4.63 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| 後ろ手 | 2 | 4.44 |
| さっき | 2 | 2.78 |
| 紅 | 2 | 2.93 |
| ほう | 2 | 2.88 |
| 剔 | 2 | 2.60 |
| 束 | 2 | 3.82 |
| 家族 | 2 | 2.92 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| 他聞 | 2 | 3.15 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 取り出す | 2 | 2.90 |
| 嫌 | 2 | 2.74 |
| みたいな | 2 | 2.70 |
| まま | 2 | 2.40 |
| 尚 | 2 | 3.00 |
| 揃い | 2 | 4.05 |
| いつの間にか | 2 | 3.19 |
| 遊ぶ | 2 | 3.13 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| 恥ずかしい | 2 | 3.05 |
| 上げる | 2 | 2.58 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| ペンケース | 2 | 5.74 |
| 分かんない | 2 | 3.73 |
| 門 | 2 | 3.00 |
| 傷つける | 2 | 3.50 |
| 高い | 2 | 2.51 |
| ううん | 2 | 3.63 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| マニキュア | 2 | 5.74 |
| 馬鹿みたい | 2 | 4.29 |
| 暮 | 2 | 2.46 |
| 背中 | 2 | 2.80 |
| 実際 | 2 | 3.06 |
| 眉間 | 2 | 3.66 |
| そこで | 2 | 2.74 |
| 叔母 | 2 | 4.22 |
| うーん | 2 | 3.12 |
| やった | 2 | 2.95 |
| 慌てる | 2 | 2.84 |
| 説明し | 1 | 3.29 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 取りあげる | 1 | 5.41 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 幾 | 1 | 2.12 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 落す | 1 | 4.27 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 子どもっぽい | 1 | 5.30 |
| 海外旅行 | 1 | 5.29 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| や | 1 | 1.75 |
| 人気者 | 1 | 4.50 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 手放す | 1 | 3.83 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 座りこむ | 1 | 4.86 |
| 話す | 1 | 2.73 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 利し | 1 | 3.25 |
| それで | 1 | 2.44 |
| びっしょり | 1 | 5.04 |
| 覗き | 1 | 3.50 |
| てね | 1 | 3.19 |
| まあいいや | 1 | 4.44 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| よっぽど | 1 | 3.76 |
| 奥歯 | 1 | 4.28 |
| 途切れる | 1 | 3.95 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
Showing 301 - 400 of 973 words