"A Secret on My Birthday" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
未由季 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On a summer day, Ayaka digs a hole alone in an abandoned factory. To create a secret she can't tell anyone. Suddenly, a voice calls out to her, and when she turns around, there stands a girl she's been interested in. As they exchange words, probing each other, a special feeling begins to bloom between the two of them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,026
Sentences 396
Characters 5,936
Unique Words 973
1-Occurrence Words 621
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 552
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 7.6
Word List (973 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 貸す | 1 | 3.91 |
| ぎょっと | 1 | 4.09 |
| 伏せる | 1 | 3.75 |
| んー | 1 | 3.43 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 先生 | 1 | 2.72 |
| にっと | 1 | 4.84 |
| 破れ | 1 | 4.25 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 心 | 1 | 2.57 |
| 者 | 1 | 2.04 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 訝しげ | 1 | 4.03 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 素早い | 1 | 3.27 |
| 秘密主義 | 1 | 5.13 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 学習机 | 1 | 5.88 |
| 枕カバー | 1 | 6.01 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 仕草 | 1 | 3.50 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 諭す | 1 | 4.07 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| と言った | 1 | 2.53 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 誤魔化す | 1 | 3.56 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 六 | 1 | 3.10 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 壁越し | 1 | 5.27 |
| 朝 | 1 | 2.96 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| くすぐったい | 1 | 4.18 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 速 | 1 | 3.90 |
| 向こう | 1 | 2.90 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 冷や汗 | 1 | 3.78 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 慎重 | 1 | 3.46 |
| 頑丈 | 1 | 3.66 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 悪戯っぽい | 1 | 4.64 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| ちゃん | 1 | 2.24 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 小さな | 1 | 2.71 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| お互いに | 1 | 3.53 |
| べ | 1 | 3.49 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 一緒になる | 1 | 4.87 |
| 見開く | 1 | 3.32 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
| 肯定 | 1 | 3.58 |
| 以来 | 1 | 3.53 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 閉じこもる | 1 | 4.46 |
| てね | 1 | 3.19 |
| 様子見 | 1 | 4.12 |
| そうだね | 1 | 3.30 |
| 公立 | 1 | 5.34 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| ご飯 | 1 | 3.33 |
| 捨てる | 1 | 3.06 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 手の甲 | 1 | 4.14 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 返事 | 1 | 2.98 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
Showing 401 - 500 of 973 words