"A Secret on My Birthday" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
未由季 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
On a summer day, Ayaka digs a hole alone in an abandoned factory. To create a secret she can't tell anyone. Suddenly, a voice calls out to her, and when she turns around, there stands a girl she's been interested in. As they exchange words, probing each other, a special feeling begins to bloom between the two of them.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 74 min
Estimated reading time per work
Words 3,026
Sentences 396
Characters 5,936
Unique Words 973
1-Occurrence Words 621
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 552
1-Occurrence Kanji 232
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.12
Avg Sentence Length 7.6
Word List (973 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 子どもじみた | 1 | 5.80 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 大分 | 1 | 3.28 |
| ってことは | 1 | 3.48 |
| 定項 | 1 | 3.84 |
| 歳を重ねる | 1 | 5.67 |
| やらかす | 1 | 3.74 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 人 | 1 | 1.87 |
| 指摘 | 1 | 3.38 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| へなへな | 1 | 5.16 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 日焼け | 1 | 4.57 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 遠ざかる | 1 | 3.90 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 表情 | 2 | 2.35 |
| 想像 | 2 | 2.89 |
| 残る | 2 | 2.71 |
| 他聞 | 2 | 3.15 |
| マニキュア | 2 | 5.74 |
| 違う | 2 | 2.29 |
| 子たち | 2 | 3.93 |
| ふうん | 2 | 4.17 |
| 思わず | 2 | 2.73 |
| ねえ | 2 | 2.74 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 遭難 | 2 | 3.37 |
| 決め | 2 | 3.10 |
| 後ろ手 | 2 | 4.44 |
| 買う | 2 | 2.81 |
| その場 | 2 | 2.86 |
| ドラマ | 2 | 4.41 |
| 浮かべる | 2 | 2.57 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 地面 | 2 | 2.67 |
| 高い | 2 | 2.51 |
| 遊ぶ | 2 | 3.13 |
| 運動神経 | 2 | 4.56 |
| これ | 2 | 2.15 |
| くらい | 2 | 2.33 |
| そろそろ | 2 | 2.88 |
| 焦る | 2 | 3.35 |
| 足 | 2 | 2.57 |
| 鋭い | 2 | 3.08 |
| ほう | 2 | 2.88 |
| 距離 | 2 | 2.79 |
| まま | 2 | 2.40 |
| そっと | 2 | 3.14 |
| 恥ずかしい | 2 | 3.05 |
| 家族 | 2 | 2.92 |
| 周り | 2 | 2.77 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| 来年 | 2 | 3.91 |
| さっき | 2 | 2.78 |
| こそ | 2 | 2.75 |
| 不安 | 2 | 2.89 |
| 凄く | 2 | 3.11 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| 咄嗟に | 2 | 3.40 |
| 十 | 2 | 2.98 |
| 背後 | 2 | 2.92 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| 慌てる | 2 | 2.84 |
| えーっと | 2 | 3.83 |
| ううん | 2 | 3.63 |
| 門 | 2 | 3.00 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| 内容 | 2 | 2.74 |
| ほっと | 2 | 3.51 |
| 指先 | 2 | 3.46 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| 微笑み | 2 | 3.30 |
| 着く | 2 | 3.05 |
| 組 | 2 | 3.29 |
| 腕 | 2 | 2.52 |
| のだ | 2 | 1.65 |
| ちゃ | 2 | 2.92 |
| こっそり | 2 | 3.49 |
| 歳 | 2 | 2.78 |
| それでも | 2 | 2.43 |
| 取り出す | 2 | 2.90 |
| 波動 | 2 | 2.63 |
| そこで | 2 | 2.74 |
| 押しつけ | 2 | 4.20 |
| 姿 | 2 | 2.21 |
| ばかり | 2 | 2.53 |
| 映画 | 2 | 3.89 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| がる | 2 | 2.87 |
| ながら | 2 | 1.91 |
| いつの間にか | 2 | 3.19 |
| ペンケース | 2 | 5.74 |
Showing 601 - 700 of 973 words