The Wise Consort's Decision Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
豊川颯希 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A certain wise concubine made a decision. Rather than making the second prince, who shared her blood, king, she would make the first prince born of the concubine the king. All the while lamenting her own powerlessness in being unable to keep a single precious promise she had once made.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 46 min
Estimated reading time per work
Words 1,939
Sentences 133
Characters 3,654
Unique Words 800
1-Occurrence Words 607
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 578
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.27
Avg Sentence Length 14.6
Word List (800 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 称する | 1 | 4.68 |
| お陰 | 1 | 4.09 |
| 即座に | 1 | 3.25 |
| 護衛 | 1 | 2.82 |
| 方が良い | 1 | 3.50 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 刺刀 | 1 | 3.16 |
| 華やか | 1 | 4.02 |
| 決まる | 1 | 3.10 |
| 炎 | 1 | 2.71 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 忌まわしい | 1 | 4.48 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 平民 | 1 | 3.37 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 臣籍降下 | 1 | 5.48 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| 揺らめく | 1 | 4.25 |
| 国難 | 1 | 5.07 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 兄上 | 1 | 3.54 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 生家 | 1 | 4.67 |
| 奪う | 1 | 2.94 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 懸案 | 1 | 4.92 |
| 噴飯物 | 1 | 6.29 |
| 代わる | 1 | 3.81 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 種馬 | 1 | 5.34 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 劣る | 1 | 3.59 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 叶う | 1 | 3.54 |
| 私 | 1 | 1.50 |
| 寵愛 | 1 | 4.40 |
| 追い打ち | 1 | 4.55 |
| 遠く及ばない | 1 | 4.77 |
| 離宮 | 1 | 4.10 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 引き摺り下ろす | 1 | 5.82 |
| 終える | 1 | 2.86 |
| のめり込む | 1 | 4.81 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 地 | 1 | 2.92 |
| にも拘らず | 1 | 3.72 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 祝福 | 1 | 3.35 |
| きっかけ | 1 | 3.69 |
| 応じる | 1 | 3.42 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 次から次に | 1 | 5.07 |
| 止める | 1 | 2.80 |
| 胎児 | 1 | 5.00 |
| 覚え | 1 | 2.76 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 代償 | 1 | 3.85 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 遠ざける | 1 | 4.03 |
| 徹底的 | 1 | 3.87 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 流行り | 1 | 4.65 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 存在感 | 1 | 3.92 |
| 願い | 1 | 3.38 |
| 大衆 | 1 | 4.60 |
| 定型 | 1 | 5.22 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 笑う | 1 | 2.45 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 出し抜く | 1 | 4.54 |
| 供に | 1 | 3.75 |
| 学問 | 1 | 4.35 |
| 提要 | 1 | 3.97 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| により | 1 | 2.99 |
| 代 | 1 | 2.96 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 縁 | 1 | 3.49 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| 地図 | 1 | 3.31 |
| 輩 | 1 | 3.75 |
| よろしくお願いします | 1 | 3.42 |
| 代弁 | 1 | 4.48 |
| 勤め | 1 | 4.04 |
Showing 301 - 400 of 800 words