You still don't know about the present I gave you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
王花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizushima Ryousuke and Namikawa Erika, both second-year high school students, are childhood friends. Their parents got along well with each other, and the families spent a lot of time together. As a result, they naturally did everything together, but gradually grew distant from one another. Still, every year, he secretly gives her a birthday present. And this year as well...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,113
Sentences 353
Characters 6,231
Unique Words 1,037
1-Occurrence Words 643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 580
1-Occurrence Kanji 255
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 8.8
Word List (1,037 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そんなに | 1 | 2.88 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 心の底 | 1 | 3.81 |
| 震える | 1 | 3.32 |
| 聞き取り | 1 | 4.51 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| っぱなし | 1 | 3.91 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 権利 | 1 | 3.65 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| により | 1 | 2.99 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| それじゃあ | 1 | 3.25 |
| 男 | 1 | 2.13 |
| 昼休み | 1 | 4.17 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| ず | 1 | 4.04 |
| 助かる | 1 | 3.03 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| 遅刻 | 1 | 4.34 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 時に | 1 | 2.57 |
| 我がまま | 1 | 3.88 |
| 各々 | 1 | 3.77 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 降り | 1 | 3.19 |
| 念押し | 1 | 4.61 |
| ジロジロ | 1 | 4.69 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 習い | 1 | 4.30 |
| 今まで | 1 | 2.69 |
| 帯びる | 1 | 3.63 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 夜分 | 1 | 5.01 |
| 芽生える | 1 | 4.46 |
| 鼻筋 | 1 | 4.84 |
| むず痒い | 1 | 4.64 |
| 現れ | 1 | 3.42 |
| 反射的に | 1 | 3.75 |
| 顔を合わす | 1 | 5.41 |
| 八つ | 1 | 2.93 |
| お時間 | 1 | 4.19 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| コンテスト | 1 | 4.67 |
| 立てる | 1 | 3.28 |
| 今思うと | 1 | 5.05 |
| 差し込む | 1 | 3.84 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| うん | 1 | 2.39 |
| 目を泳がせる | 1 | 5.30 |
| 緩む | 1 | 3.73 |
| 重たい | 1 | 3.96 |
| 駆け寄る | 1 | 3.41 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 眠たい | 1 | 4.51 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| しか | 1 | 2.33 |
| より | 1 | 2.31 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 買い | 1 | 3.70 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 敷地内 | 1 | 4.18 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 自体 | 1 | 3.10 |
| 尻すぼみ | 1 | 5.09 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 沸かす | 1 | 4.32 |
| 顔立ち | 1 | 3.62 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| あの子 | 1 | 3.24 |
| 付け | 1 | 2.69 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| 苔 | 1 | 4.20 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 挨拶を交わす | 1 | 4.72 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 幸せ者 | 1 | 4.84 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| こっそり | 1 | 3.49 |
| 誇らしげ | 1 | 4.18 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
Showing 501 - 600 of 1,037 words