You still don't know about the present I gave you. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
王花 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Mizushima Ryousuke and Namikawa Erika, both second-year high school students, are childhood friends. Their parents got along well with each other, and the families spent a lot of time together. As a result, they naturally did everything together, but gradually grew distant from one another. Still, every year, he secretly gives her a birthday present. And this year as well...
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 78 min
Estimated reading time per work
Words 3,113
Sentences 353
Characters 6,231
Unique Words 1,037
1-Occurrence Words 643
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 580
1-Occurrence Kanji 255
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.10
Avg Sentence Length 8.8
Word List (1,037 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もう一回 | 1 | 4.10 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 女子生徒 | 1 | 4.04 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 有りもしない | 1 | 4.92 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 複雑 | 1 | 3.34 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 幸い | 1 | 3.30 |
| 遮る | 1 | 3.43 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 包み | 1 | 3.81 |
| つっかえる | 1 | 4.92 |
| より | 1 | 2.31 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 何故なら | 1 | 3.52 |
| リボン | 1 | 3.90 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 夜分 | 1 | 5.01 |
| 夜更かし | 1 | 4.70 |
| 詰め込む | 1 | 3.93 |
| リクエスト | 1 | 4.33 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 薄々 | 1 | 4.22 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 深呼吸 | 1 | 3.82 |
| 首をかしげる | 1 | 4.19 |
| 丸で | 1 | 2.60 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 何度か | 1 | 3.36 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 僅かに | 1 | 3.13 |
| について | 1 | 2.42 |
| ちゃか | 1 | 5.55 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 座り | 2 | 3.58 |
| 夜遅く | 2 | 4.46 |
| 已に | 2 | 2.85 |
| 行き | 2 | 3.32 |
| 了い | 2 | 3.04 |
| 自然 | 2 | 3.04 |
| あいつ | 2 | 2.86 |
| 鳴り | 2 | 4.07 |
| チャイム | 2 | 4.42 |
| それにしても | 2 | 3.12 |
| その儘 | 2 | 2.51 |
| 席 | 2 | 2.98 |
| 殊に | 2 | 2.16 |
| って言う | 2 | 2.83 |
| 短編 | 2 | 4.35 |
| 昼食 | 2 | 3.51 |
| 一緒 | 2 | 3.18 |
| 詰まり | 2 | 2.59 |
| 登下校 | 2 | 5.23 |
| 明日 | 2 | 2.80 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| そっか | 2 | 3.38 |
| で候 | 2 | 3.44 |
| 履く | 2 | 3.90 |
| 仕事 | 2 | 2.50 |
| ですから | 2 | 2.87 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| 疎遠 | 2 | 4.80 |
| 外囲 | 2 | 3.11 |
| いけない | 2 | 2.71 |
| 一日 | 2 | 3.24 |
| だろう | 2 | 1.78 |
| 隠し | 2 | 3.04 |
| よりも | 2 | 2.48 |
| 意味がない | 2 | 3.73 |
| 時刻 | 2 | 3.65 |
| 作る | 2 | 2.24 |
| 告白 | 2 | 3.52 |
| 覗く | 2 | 3.34 |
| なら | 2 | 2.00 |
| そう言えば | 2 | 2.80 |
| 手 | 2 | 1.97 |
| 恥ずかしい | 2 | 3.05 |
| 咄嗟に | 2 | 3.40 |
| 微笑む | 2 | 3.01 |
| 文字 | 2 | 3.20 |
| 材料 | 2 | 3.36 |
| 再び | 2 | 2.75 |
| お互いに | 2 | 3.53 |
| ば | 2 | 1.60 |
| 送り出す | 2 | 4.06 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| なさい | 2 | 2.85 |
| 遅く | 2 | 3.46 |
| 先に | 2 | 2.69 |
| 思考 | 2 | 3.07 |
Showing 601 - 700 of 1,037 words