The Love Affairs of Taisho Era Schoolgirls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
海棠 琴梨 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The era is Taisho. What is free love? She does not understand. Who does she love? Is his love correct? She loves him. Love is not one thing. Tossed about by various forms of love, she becomes aware of a love that will never bear fruit. Please note that this contains subtle GL elements. The author is not well-versed in Taisho culture, aristocratic society, and the like. If any contradictions or oddities appear, please read this as entirely fiction. I submitted this to a literary contest, but of course it was not selected, so I'm posting it here since it would be a waste. It was also published in a club magazine. Warning: Bad ending.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,616
Sentences 449
Characters 7,099
Unique Words 1,112
1-Occurrence Words 730
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 619
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.1
Word List (1,112 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| よる | 1 | 3.28 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 最後まで | 1 | 3.43 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 一に | 1 | 4.26 |
| 腰掛け | 1 | 4.00 |
| ずっと前に | 1 | 5.16 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 学内 | 1 | 4.75 |
| 変わらない | 1 | 3.12 |
| よって来る | 1 | 6.20 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 飾り文字 | 1 | 6.23 |
| ん | 1 | 2.09 |
| 慾望 | 1 | 6.42 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 目をさます | 1 | 5.93 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 自由恋愛 | 1 | 5.38 |
| 証 | 1 | 3.56 |
| 穢す | 1 | 4.59 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| インク | 1 | 4.14 |
| より | 1 | 2.31 |
| 欄 | 1 | 4.08 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 失笑 | 1 | 4.60 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| カツカツ | 1 | 4.95 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 懐中時計 | 1 | 4.58 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 裏切る | 1 | 3.46 |
| 戸当たり | 1 | 4.99 |
| 嘘 | 1 | 2.93 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 神聖 | 1 | 3.63 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 背恰好 | 1 | 6.53 |
| 着こなし | 1 | 4.75 |
| 花柄 | 1 | 5.06 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 左奥 | 1 | 5.56 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| 青色 | 1 | 4.02 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 安堵 | 1 | 3.31 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 猿 | 1 | 3.64 |
| 水くさい | 1 | 5.67 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
Showing 901 - 1000 of 1,112 words