The Love Affairs of Taisho Era Schoolgirls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
海棠 琴梨 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The era is Taisho. What is free love? She does not understand. Who does she love? Is his love correct? She loves him. Love is not one thing. Tossed about by various forms of love, she becomes aware of a love that will never bear fruit. Please note that this contains subtle GL elements. The author is not well-versed in Taisho culture, aristocratic society, and the like. If any contradictions or oddities appear, please read this as entirely fiction. I submitted this to a literary contest, but of course it was not selected, so I'm posting it here since it would be a waste. It was also published in a club magazine. Warning: Bad ending.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,616
Sentences 449
Characters 7,099
Unique Words 1,112
1-Occurrence Words 730
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 619
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.1
Word List (1,112 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言えども | 1 | 4.07 |
| 戸当たり | 1 | 4.99 |
| 語り掛ける | 1 | 4.63 |
| 気の弱い | 1 | 5.11 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 花柄 | 1 | 5.06 |
| クスクス | 1 | 4.25 |
| 聞き苦しい | 1 | 5.62 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 八橋 | 1 | 6.94 |
| 標的 | 1 | 3.87 |
| うわの空 | 1 | 5.74 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 懐剣 | 1 | 5.36 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 私室 | 1 | 4.19 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| もし | 1 | 2.64 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 亡ぼす | 1 | 5.55 |
| 背筋 | 1 | 3.62 |
| 読書 | 1 | 4.10 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| とする | 1 | 2.60 |
| ども | 1 | 3.26 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| よって来る | 1 | 6.20 |
| 畳みかける | 1 | 4.66 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 汚らわしい | 1 | 4.70 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 式を挙げる | 1 | 5.40 |
| 友人 | 1 | 3.09 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 何時かしら | 1 | 6.34 |
| したい | 1 | 2.75 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| やおら | 1 | 5.00 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| ぶかぶか | 1 | 5.15 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 低俗 | 1 | 5.16 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| くすくす | 1 | 4.09 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| その癖 | 1 | 4.37 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| もので | 1 | 2.67 |
| え | 1 | 2.39 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 息をつく | 1 | 4.34 |
| カツカツ | 1 | 4.95 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| み | 1 | 2.97 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 力不足 | 1 | 4.38 |
| 燃え移る | 1 | 4.86 |
| 消える | 1 | 2.71 |
| 準備 | 1 | 2.67 |
| 俯きがち | 1 | 5.12 |
Showing 901 - 1000 of 1,112 words