The Love Affairs of Taisho Era Schoolgirls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
海棠 琴梨 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The era is Taisho. What is free love? She does not understand. Who does she love? Is his love correct? She loves him. Love is not one thing. Tossed about by various forms of love, she becomes aware of a love that will never bear fruit. Please note that this contains subtle GL elements. The author is not well-versed in Taisho culture, aristocratic society, and the like. If any contradictions or oddities appear, please read this as entirely fiction. I submitted this to a literary contest, but of course it was not selected, so I'm posting it here since it would be a waste. It was also published in a club magazine. Warning: Bad ending.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,616
Sentences 449
Characters 7,099
Unique Words 1,112
1-Occurrence Words 730
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 619
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.1
Word List (1,112 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 震え | 1 | 3.19 |
| と言うのに | 1 | 3.07 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 上あご | 1 | 6.12 |
| 一見 | 1 | 3.66 |
| 爛 | 1 | 5.08 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 飾り文字 | 1 | 6.23 |
| 如何 | 1 | 3.47 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| 野牡丹 | 1 | 4.45 |
| 左奥 | 1 | 5.56 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| 行動 | 1 | 2.64 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| や | 1 | 1.75 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 参る | 1 | 3.61 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 教える | 1 | 3.17 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 褒める | 1 | 3.20 |
| 代わりに | 1 | 3.10 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 学内 | 1 | 4.75 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 引っかけ | 1 | 4.59 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| ゆらりゆらり | 1 | 6.66 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 出会う | 1 | 3.16 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| とっちめる | 1 | 5.24 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 小洒落た | 1 | 5.42 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 第宅 | 1 | 5.13 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| もっと | 1 | 2.63 |
| まれに見る | 1 | 5.56 |
| 百合 | 1 | 4.17 |
| だけあって | 1 | 3.64 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 串 | 1 | 3.91 |
| 持ち主 | 1 | 3.54 |
| 仕種 | 1 | 4.69 |
| 大きく | 1 | 2.61 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| 手紙 | 1 | 3.07 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
Showing 1001 - 1100 of 1,112 words