The Love Affairs of Taisho Era Schoolgirls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
海棠 琴梨 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The era is Taisho. What is free love? She does not understand. Who does she love? Is his love correct? She loves him. Love is not one thing. Tossed about by various forms of love, she becomes aware of a love that will never bear fruit. Please note that this contains subtle GL elements. The author is not well-versed in Taisho culture, aristocratic society, and the like. If any contradictions or oddities appear, please read this as entirely fiction. I submitted this to a literary contest, but of course it was not selected, so I'm posting it here since it would be a waste. It was also published in a club magazine. Warning: Bad ending.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,616
Sentences 449
Characters 7,099
Unique Words 1,112
1-Occurrence Words 730
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 619
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.1
Word List (1,112 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 花柄 | 1 | 5.06 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 小洒落た | 1 | 5.42 |
| なぁ | 1 | 2.56 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 汚らわしい | 1 | 4.70 |
| 背恰好 | 1 | 6.53 |
| ランチ | 1 | 4.49 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| もし | 1 | 2.64 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 一手 | 1 | 2.89 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 立ち上がり | 1 | 3.46 |
| へ | 1 | 1.95 |
| 嘲る | 1 | 4.51 |
| ったら | 1 | 3.88 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 何かしら | 1 | 3.50 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| 語り掛ける | 1 | 4.63 |
| とか | 1 | 2.08 |
| 山高帽 | 1 | 6.02 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 女学生 | 1 | 5.03 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 決め | 1 | 3.10 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| 徐に | 1 | 3.96 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| 目をさます | 1 | 5.93 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 目許 | 1 | 5.60 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| とっちめる | 1 | 5.24 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 別れる | 1 | 3.63 |
| 疾く | 1 | 5.06 |
| 早とちり | 1 | 4.90 |
| お方 | 1 | 3.78 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| うわの空 | 1 | 5.74 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| よって来る | 1 | 6.20 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| いい人 | 1 | 4.21 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 待ち合わせ場所 | 1 | 4.63 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| お近づき | 1 | 4.90 |
| 亡くす | 1 | 4.05 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| 振り回す | 1 | 3.42 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 見栄 | 1 | 4.43 |
| 速さ | 1 | 3.57 |
| 名字 | 1 | 4.50 |
| 水くさい | 1 | 5.67 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 林道 | 1 | 5.00 |
| 俯きがち | 1 | 5.12 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 回る | 1 | 2.52 |
Showing 101 - 200 of 1,112 words