The Love Affairs of Taisho Era Schoolgirls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
海棠 琴梨 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The era is Taisho. What is free love? She does not understand. Who does she love? Is his love correct? She loves him. Love is not one thing. Tossed about by various forms of love, she becomes aware of a love that will never bear fruit. Please note that this contains subtle GL elements. The author is not well-versed in Taisho culture, aristocratic society, and the like. If any contradictions or oddities appear, please read this as entirely fiction. I submitted this to a literary contest, but of course it was not selected, so I'm posting it here since it would be a waste. It was also published in a club magazine. Warning: Bad ending.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,616
Sentences 449
Characters 7,099
Unique Words 1,112
1-Occurrence Words 730
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 619
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.1
Word List (1,112 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 学校 | 6 | 3.04 |
| わね | 6 | 2.77 |
| こんなに | 5 | 3.14 |
| ベンチ | 5 | 3.93 |
| 妹 | 5 | 2.85 |
| 殊に | 5 | 2.16 |
| お | 5 | 2.11 |
| では | 5 | 1.75 |
| もう | 5 | 2.11 |
| 知る | 5 | 2.11 |
| 今 | 5 | 1.97 |
| して | 5 | 1.31 |
| ああ | 5 | 2.23 |
| さ | 5 | 1.59 |
| 美人 | 5 | 3.43 |
| 見る | 5 | 2.00 |
| 何故 | 5 | 2.62 |
| 小さい | 5 | 2.69 |
| のです | 5 | 2.21 |
| か | 5 | 1.46 |
| きっと | 5 | 2.65 |
| のか | 5 | 1.74 |
| アタシ | 5 | 3.62 |
| それは | 5 | 1.95 |
| 言葉 | 5 | 1.96 |
| それを | 5 | 2.10 |
| 人 | 5 | 1.87 |
| 汚い | 5 | 3.84 |
| 何を | 5 | 2.46 |
| 座る | 5 | 2.78 |
| 少し | 5 | 2.13 |
| お父様 | 5 | 3.32 |
| それでも | 5 | 2.43 |
| ありがとう | 4 | 2.86 |
| 庭内 | 4 | 2.27 |
| 正式 | 4 | 3.46 |
| 全て | 4 | 2.32 |
| 優しい | 4 | 2.76 |
| 処 | 4 | 2.38 |
| そうして | 4 | 2.85 |
| こちら | 4 | 2.29 |
| 炎 | 4 | 2.71 |
| 殿方 | 4 | 4.17 |
| なのだ | 4 | 2.41 |
| 使う | 4 | 2.10 |
| にっこり | 4 | 3.62 |
| どうして | 4 | 2.71 |
| 違う | 4 | 2.29 |
| 比べ | 4 | 3.80 |
| 柔らかい | 4 | 3.35 |
| 様 | 4 | 1.90 |
| 何 | 4 | 2.09 |
| とても | 4 | 2.67 |
| ため | 4 | 2.26 |
| けど | 4 | 1.79 |
| 丁 | 4 | 2.44 |
| 自分 | 4 | 1.91 |
| 話 | 4 | 1.96 |
| 嬉しい | 4 | 2.74 |
| 見せる | 4 | 2.38 |
| 場所 | 4 | 2.27 |
| と言う | 4 | 1.58 |
| 五 | 4 | 2.47 |
| 刺繍 | 4 | 3.90 |
| なの | 4 | 2.22 |
| 見やる | 3 | 3.65 |
| せる | 3 | 2.17 |
| 程に | 3 | 3.01 |
| うふふ | 3 | 3.92 |
| 中 | 3 | 1.86 |
| 自分で | 3 | 2.97 |
| 佝僂 | 3 | 2.10 |
| 抔 | 3 | 2.04 |
| 気が付く | 3 | 3.32 |
| 見下ろす | 3 | 3.37 |
| やはり | 3 | 2.55 |
| 羨望 | 3 | 4.42 |
| 今日 | 3 | 2.61 |
| 小さな | 3 | 2.71 |
| 市内 | 3 | 2.23 |
| 布団 | 3 | 3.68 |
| 公園 | 3 | 3.94 |
| 参賀 | 3 | 2.47 |
| 相手 | 3 | 2.18 |
| だって | 3 | 2.30 |
| 貴方 | 3 | 2.53 |
| 手 | 3 | 1.97 |
| 前に | 3 | 2.25 |
| どう | 3 | 2.34 |
| 読む | 3 | 2.89 |
| と言うことは | 3 | 3.00 |
| って | 3 | 1.78 |
| これは | 3 | 2.28 |
| まで | 3 | 1.84 |
| にも | 3 | 2.03 |
| 他 | 3 | 2.34 |
| ねえ | 3 | 2.74 |
| 手元 | 3 | 3.50 |
| それで | 3 | 2.44 |
| 姿 | 3 | 2.21 |
Showing 101 - 200 of 1,112 words