The Love Affairs of Taisho Era Schoolgirls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
海棠 琴梨 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The era is Taisho. What is free love? She does not understand. Who does she love? Is his love correct? She loves him. Love is not one thing. Tossed about by various forms of love, she becomes aware of a love that will never bear fruit. Please note that this contains subtle GL elements. The author is not well-versed in Taisho culture, aristocratic society, and the like. If any contradictions or oddities appear, please read this as entirely fiction. I submitted this to a literary contest, but of course it was not selected, so I'm posting it here since it would be a waste. It was also published in a club magazine. Warning: Bad ending.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,616
Sentences 449
Characters 7,099
Unique Words 1,112
1-Occurrence Words 730
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 619
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.1
Word List (1,112 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 証 | 1 | 3.56 |
| 見る目がない | 1 | 5.41 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| テーブル | 1 | 3.02 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| せ | 1 | 2.05 |
| 初心 | 1 | 4.50 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| さあ | 1 | 3.10 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 特に | 1 | 2.62 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 投じる | 1 | 4.12 |
| 入場料 | 1 | 5.09 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 飾り文字 | 1 | 6.23 |
| 刀 | 1 | 3.03 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 締め付ける | 1 | 4.87 |
| 山高帽 | 1 | 6.02 |
| 口づけ | 1 | 4.34 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 鎧 | 1 | 2.87 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 今朝 | 1 | 3.77 |
| 嫁ぎ先 | 1 | 4.78 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 林道 | 1 | 5.00 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 恨み | 1 | 3.70 |
| 仕種 | 1 | 4.69 |
| 喫茶 | 1 | 4.84 |
| はずです | 1 | 3.45 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 自室 | 1 | 3.70 |
| 柱時計 | 1 | 5.58 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 女学生 | 1 | 5.03 |
| 誠実 | 1 | 4.09 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 焦り | 1 | 3.71 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| 放っておく | 1 | 4.13 |
| うわの空 | 1 | 5.74 |
| 極まって | 1 | 4.83 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 息をつく | 1 | 4.34 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| いつ頃 | 1 | 4.52 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| 呼び | 1 | 3.57 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 真っ黒い | 1 | 4.89 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 開放 | 1 | 3.85 |
| この前 | 1 | 3.60 |
| まれに見る | 1 | 5.56 |
| ございます | 1 | 3.47 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| だれ | 1 | 3.87 |
Showing 201 - 300 of 1,112 words