The Love Affairs of Taisho Era Schoolgirls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
海棠 琴梨 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The era is Taisho. What is free love? She does not understand. Who does she love? Is his love correct? She loves him. Love is not one thing. Tossed about by various forms of love, she becomes aware of a love that will never bear fruit. Please note that this contains subtle GL elements. The author is not well-versed in Taisho culture, aristocratic society, and the like. If any contradictions or oddities appear, please read this as entirely fiction. I submitted this to a literary contest, but of course it was not selected, so I'm posting it here since it would be a waste. It was also published in a club magazine. Warning: Bad ending.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,616
Sentences 449
Characters 7,099
Unique Words 1,112
1-Occurrence Words 730
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 619
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.1
Word List (1,112 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 要素 | 1 | 3.51 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 慾望 | 1 | 6.42 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 左奥 | 1 | 5.56 |
| 思い上がる | 1 | 4.80 |
| キーキー | 1 | 5.41 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| ランチ | 1 | 4.49 |
| ハイカラ | 1 | 5.13 |
| インク | 1 | 4.14 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 何だと | 1 | 3.45 |
| じっと | 1 | 3.19 |
| 滅多に | 1 | 3.78 |
| 宛 | 1 | 3.72 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 定位置 | 1 | 4.56 |
| 大貴族 | 1 | 4.13 |
| 入場料 | 1 | 5.09 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 内ポケット | 1 | 5.06 |
| 引っかけ | 1 | 4.59 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 気が付くと | 1 | 4.42 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| とにかく | 1 | 3.04 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 絡みつく | 1 | 4.17 |
| 見つめる | 1 | 2.75 |
| 入り込む | 1 | 3.69 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 汚らわしい | 1 | 4.70 |
| 汚れる | 1 | 3.88 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 狙う | 1 | 2.89 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| そろそろ | 1 | 2.88 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 利用 | 1 | 2.98 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 繋ぐ | 1 | 3.47 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| とっちめる | 1 | 5.24 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 霜月 | 1 | 6.10 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| 危ない | 1 | 3.21 |
| たんと | 1 | 4.38 |
| 真面目 | 1 | 3.25 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| やおら | 1 | 5.00 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| み | 1 | 2.97 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 途方 | 1 | 4.26 |
| 水くさい | 1 | 5.67 |
| 無邪気 | 1 | 3.81 |
| お知らせ | 1 | 4.09 |
| 風の噂 | 1 | 4.96 |
| 伝染す | 1 | 5.58 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 飾り文字 | 1 | 6.23 |
| いつも通り | 1 | 3.43 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 声をだす | 1 | 5.62 |
| 選ぶ | 1 | 2.84 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
Showing 301 - 400 of 1,112 words