The Love Affairs of Taisho Era Schoolgirls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
海棠 琴梨 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The era is Taisho. What is free love? She does not understand. Who does she love? Is his love correct? She loves him. Love is not one thing. Tossed about by various forms of love, she becomes aware of a love that will never bear fruit. Please note that this contains subtle GL elements. The author is not well-versed in Taisho culture, aristocratic society, and the like. If any contradictions or oddities appear, please read this as entirely fiction. I submitted this to a literary contest, but of course it was not selected, so I'm posting it here since it would be a waste. It was also published in a club magazine. Warning: Bad ending.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,616
Sentences 449
Characters 7,099
Unique Words 1,112
1-Occurrence Words 730
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 619
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.1
Word List (1,112 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| あ | 2 | 2.22 |
| 手管 | 2 | 4.48 |
| 早い | 2 | 2.99 |
| 名前 | 2 | 2.51 |
| 恋 | 2 | 3.39 |
| 一人 | 2 | 2.46 |
| 已める | 2 | 4.12 |
| 奇麗 | 2 | 3.70 |
| 見える | 2 | 2.26 |
| いつ | 2 | 3.24 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| 中途退学 | 2 | 6.55 |
| 過ぎる | 2 | 2.60 |
| 息苦しい | 2 | 4.27 |
| 盃 | 2 | 4.77 |
| 抱きしめる | 2 | 3.35 |
| 事はない | 2 | 2.83 |
| 縁談 | 2 | 4.10 |
| 薄っすら | 2 | 3.79 |
| 帳代 | 2 | 3.86 |
| 使用人 | 2 | 3.36 |
| 唐名 | 2 | 2.55 |
| 紹介 | 2 | 3.20 |
| 成金 | 2 | 4.93 |
| その日 | 2 | 3.31 |
| 通う | 2 | 3.42 |
| である | 2 | 1.76 |
| 為に | 2 | 2.22 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| お礼 | 2 | 3.28 |
| ぼうっと | 2 | 4.41 |
| 知らない | 2 | 2.68 |
| 女性 | 2 | 2.55 |
| 身 | 2 | 2.54 |
| 視線 | 2 | 2.32 |
| ってね | 2 | 4.21 |
| 子息 | 2 | 3.88 |
| 週 | 2 | 4.16 |
| 遅い | 2 | 3.19 |
| いや | 2 | 2.14 |
| 通る | 2 | 3.21 |
| 美しい | 2 | 2.99 |
| とも | 2 | 2.37 |
| 悪い | 2 | 2.37 |
| 歪める | 2 | 3.66 |
| 気持ち | 2 | 2.61 |
| 不細工 | 2 | 4.65 |
| 幸せ | 2 | 2.99 |
| 遅れ | 2 | 3.37 |
| 嘴 | 2 | 2.99 |
| 気がつく | 2 | 3.38 |
| てよ | 2 | 3.40 |
| される | 2 | 2.48 |
| 教え | 2 | 2.64 |
| 少しでも | 2 | 3.32 |
| 今日は | 2 | 2.66 |
| 置く | 2 | 2.56 |
| わよ | 2 | 2.78 |
| 本当 | 2 | 2.77 |
| それにしても | 2 | 3.12 |
| 黒い | 2 | 2.78 |
| 声をかける | 2 | 3.47 |
| 明るい | 2 | 3.19 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| 素敵 | 2 | 3.41 |
| はい | 2 | 2.31 |
| 其れこそ | 2 | 3.06 |
| 取り繕う | 2 | 4.01 |
| 下さる | 2 | 3.31 |
| 取り出す | 2 | 2.90 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| 汚らしい | 2 | 4.86 |
| 仕様 | 2 | 2.43 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| 恰好 | 2 | 4.00 |
| 慌てる | 2 | 2.84 |
| その後 | 2 | 2.80 |
| 否定 | 2 | 3.07 |
| 事実 | 2 | 2.77 |
| そこ | 2 | 2.66 |
| へと | 2 | 2.14 |
| 聞き苦しい | 1 | 5.62 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 小走り | 1 | 4.19 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| よって来る | 1 | 6.20 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| うっとり | 1 | 4.07 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 左奥 | 1 | 5.56 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
Showing 301 - 400 of 1,112 words