The Love Affairs of Taisho Era Schoolgirls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
海棠 琴梨 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The era is Taisho. What is free love? She does not understand. Who does she love? Is his love correct? She loves him. Love is not one thing. Tossed about by various forms of love, she becomes aware of a love that will never bear fruit. Please note that this contains subtle GL elements. The author is not well-versed in Taisho culture, aristocratic society, and the like. If any contradictions or oddities appear, please read this as entirely fiction. I submitted this to a literary contest, but of course it was not selected, so I'm posting it here since it would be a waste. It was also published in a club magazine. Warning: Bad ending.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,616
Sentences 449
Characters 7,099
Unique Words 1,112
1-Occurrence Words 730
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 619
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.1
Word List (1,112 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 口をつける | 1 | 4.75 |
| 渦巻く | 1 | 3.90 |
| そうすると | 1 | 3.89 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| そうしたら | 1 | 3.96 |
| 漏らす | 1 | 3.26 |
| 思い起こす | 1 | 4.33 |
| 評価 | 1 | 3.17 |
| ならば | 1 | 2.57 |
| 凍える | 1 | 4.42 |
| 絡みつく | 1 | 4.17 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 圧力 | 1 | 3.76 |
| 皆様 | 1 | 3.43 |
| 目許 | 1 | 5.60 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| と言えば | 1 | 3.04 |
| ながら | 1 | 1.91 |
| 声色 | 1 | 4.03 |
| 気づく | 1 | 2.78 |
| 控えめ | 1 | 3.92 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 自由恋愛 | 1 | 5.38 |
| まれに見る | 1 | 5.56 |
| もので | 1 | 2.67 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 左奥 | 1 | 5.56 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 水面 | 1 | 3.79 |
| すっかり | 1 | 3.27 |
| 没落 | 1 | 4.28 |
| だり | 1 | 3.41 |
| 向き直る | 1 | 3.58 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| つかみ取る | 1 | 5.48 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 眼 | 1 | 3.16 |
| 山桜桃 | 1 | 5.79 |
| 語り掛ける | 1 | 4.63 |
| 毎日のように | 1 | 4.24 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| なら | 1 | 2.00 |
| クスクス | 1 | 4.25 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 浮上 | 1 | 4.19 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 畳む | 1 | 4.31 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 懐中時計 | 1 | 4.58 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| ジャケット | 1 | 4.36 |
| 間延びした | 1 | 4.64 |
| 殴る | 1 | 3.17 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| 救う | 1 | 3.16 |
| 光栄 | 1 | 3.87 |
| お母様 | 1 | 3.50 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| 女学生 | 1 | 5.03 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 付く | 1 | 2.78 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| 斜め | 1 | 4.01 |
| 微笑む | 1 | 3.01 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| 歩み寄る | 1 | 3.78 |
| 閉館 | 1 | 5.69 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| し | 1 | 1.60 |
| どうやって | 1 | 3.23 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 赤 | 1 | 3.11 |
| 資金 | 1 | 3.71 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
Showing 501 - 600 of 1,112 words