The Love Affairs of Taisho Era Schoolgirls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
海棠 琴梨 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The era is Taisho. What is free love? She does not understand. Who does she love? Is his love correct? She loves him. Love is not one thing. Tossed about by various forms of love, she becomes aware of a love that will never bear fruit. Please note that this contains subtle GL elements. The author is not well-versed in Taisho culture, aristocratic society, and the like. If any contradictions or oddities appear, please read this as entirely fiction. I submitted this to a literary contest, but of course it was not selected, so I'm posting it here since it would be a waste. It was also published in a club magazine. Warning: Bad ending.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,616
Sentences 449
Characters 7,099
Unique Words 1,112
1-Occurrence Words 730
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 619
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.1
Word List (1,112 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 記憶 | 1 | 2.80 |
| 山桜桃 | 1 | 5.79 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| すると | 1 | 2.35 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 家庭 | 1 | 3.90 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| とする | 1 | 2.60 |
| と思われる | 1 | 3.34 |
| さえ | 1 | 2.89 |
| ぬれ手 | 1 | 5.49 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 今時 | 1 | 4.71 |
| 落ち着く | 1 | 3.00 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 契り | 1 | 4.76 |
| 真っ白 | 1 | 3.65 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| 許可 | 1 | 3.18 |
| 痛々しい | 1 | 4.24 |
| 長い | 1 | 2.68 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 帰る | 1 | 2.52 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 閉じ込める | 1 | 3.69 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| ノック | 1 | 3.54 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 一々 | 1 | 3.65 |
| 仕度 | 1 | 3.61 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 空間 | 1 | 2.91 |
| いつの間に | 1 | 3.85 |
| 立ち話 | 1 | 4.50 |
| 没落 | 1 | 4.28 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| お近づき | 1 | 4.90 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 臆病 | 1 | 4.17 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| 汚らわしい | 1 | 4.70 |
| たどり着く | 1 | 3.62 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 横目 | 1 | 3.67 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| そう言えば | 1 | 2.80 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 当てる | 1 | 3.52 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| ご一緒 | 1 | 4.17 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 疚しい | 1 | 4.47 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 左奥 | 1 | 5.56 |
| 何時もより | 1 | 3.79 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 旦那様 | 1 | 3.24 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 錯覚 | 1 | 3.81 |
| 付き合う | 1 | 3.28 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 妻 | 1 | 3.17 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| なら | 1 | 2.00 |
| なぞる | 1 | 4.09 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| 猿 | 1 | 3.64 |
Showing 701 - 800 of 1,112 words