The Love Affairs of Taisho Era Schoolgirls Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
海棠 琴梨 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
The era is Taisho. What is free love? She does not understand. Who does she love? Is his love correct? She loves him. Love is not one thing. Tossed about by various forms of love, she becomes aware of a love that will never bear fruit. Please note that this contains subtle GL elements. The author is not well-versed in Taisho culture, aristocratic society, and the like. If any contradictions or oddities appear, please read this as entirely fiction. I submitted this to a literary contest, but of course it was not selected, so I'm posting it here since it would be a waste. It was also published in a club magazine. Warning: Bad ending.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 89 min
Estimated reading time per work
Words 3,616
Sentences 449
Characters 7,099
Unique Words 1,112
1-Occurrence Words 730
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 619
1-Occurrence Kanji 294
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 8.1
Word List (1,112 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| アレ | 1 | 3.12 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| 林道 | 1 | 5.00 |
| 柱時計 | 1 | 5.58 |
| 威厳 | 1 | 3.92 |
| 拭き取る | 1 | 4.78 |
| 散打 | 1 | 3.67 |
| 腹の中 | 1 | 4.34 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| にして | 1 | 2.30 |
| でしたら | 1 | 3.49 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| 結ばれる | 1 | 4.35 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 畳みかける | 1 | 4.66 |
| ちょうど良い | 1 | 3.72 |
| お目にかかる | 1 | 4.27 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
| 拒否 | 1 | 3.61 |
| 咎め | 1 | 4.14 |
| もので | 1 | 2.67 |
| 仲良く | 1 | 3.30 |
| 西洋風 | 1 | 4.98 |
| 語り掛ける | 1 | 4.63 |
| 捉える | 1 | 3.34 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| いつの間にか | 1 | 3.19 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 小洒落た | 1 | 5.42 |
| 申し訳なさそう | 1 | 3.83 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| 息をつく | 1 | 4.34 |
| なら | 1 | 2.00 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 三時 | 1 | 4.59 |
| すると | 1 | 2.35 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 探す | 1 | 2.81 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 待ち合わせ場所 | 1 | 4.63 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 笑み | 1 | 2.60 |
| 俯きがち | 1 | 5.12 |
| てる | 1 | 1.65 |
| 一つも | 1 | 3.83 |
| み | 1 | 2.97 |
| どうしたって | 1 | 4.43 |
| お返し | 1 | 4.00 |
| まあ | 1 | 2.23 |
| 語る | 1 | 3.02 |
| 没落 | 1 | 4.28 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 慾望 | 1 | 6.42 |
| より | 1 | 2.31 |
| お菓子 | 1 | 3.35 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 飾り文字 | 1 | 6.23 |
| 交わる | 1 | 4.38 |
| 神聖 | 1 | 3.63 |
| と言われる | 1 | 3.54 |
| 繰り返し | 1 | 3.34 |
| 異端 | 1 | 3.26 |
| もし | 1 | 2.64 |
| を巡って | 1 | 4.19 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| いい子 | 1 | 4.11 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 猿 | 1 | 3.64 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| これで | 1 | 2.58 |
| そっくり | 1 | 3.72 |
| 伝える | 1 | 2.98 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 在り在り | 1 | 4.37 |
| しがない | 1 | 4.66 |
| 三回 | 1 | 4.07 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| つい | 1 | 3.19 |
| ぎこちない | 1 | 4.12 |
| 玄関 | 1 | 3.59 |
Showing 701 - 800 of 1,112 words