The Tree from Last Year Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
新美南吉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 6 min
Estimated reading time per work
Words 303
Sentences 42
Characters 498
Unique Words 125
1-Occurrence Words 84
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 75
1-Occurrence Kanji 46
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 7.2
Word List (125 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| さん | 1 | 1.77 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 立つ | 1 | 2.58 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| さよなら | 1 | 4.48 |
| 所へ | 1 | 3.57 |
| 斧 | 1 | 3.41 |
| 側 | 1 | 2.68 |
| み | 1 | 2.97 |
| あっち | 1 | 3.48 |
| 所が | 1 | 3.12 |
| 揺ら揺ら | 1 | 4.28 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 却って | 1 | 3.83 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| として | 1 | 1.89 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 一把 | 1 | 6.02 |
| 中 | 1 | 1.86 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| そこで | 1 | 2.74 |
| 大へん | 1 | 4.35 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 萌え | 1 | 4.33 |
| すると | 1 | 2.35 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| もしもし | 1 | 4.45 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| ね | 1 | 1.64 |
| 木こり | 1 | 4.70 |
| 森 | 1 | 2.48 |
| なら | 1 | 2.00 |
| には | 1 | 1.57 |
| その | 1 | 1.44 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 細かく | 1 | 3.86 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 丈 | 1 | 1.71 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 北 | 1 | 1.89 |
| 春 | 1 | 3.45 |
| 伐る | 1 | 3.95 |
| 上 | 1 | 2.23 |
| 来年 | 1 | 3.91 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 在す | 1 | 2.45 |
| 一〇 | 1 | 4.04 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| や | 1 | 1.75 |
| やる | 1 | 2.13 |
| ので | 1 | 1.80 |
| てる | 1 | 1.65 |
| ご存じ | 1 | 4.05 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 来手 | 1 | 3.41 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 奇異 | 1 | 4.11 |
| とは | 1 | 1.95 |
| た | 1 | 2.12 |
| え | 1 | 2.39 |
| 帰依 | 1 | 5.04 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 喜んで | 1 | 3.23 |
| 様に | 1 | 1.76 |
| この | 1 | 1.58 |
| でしょう | 1 | 2.49 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 以って | 1 | 3.74 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| ちゃった | 1 | 3.01 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| こと | 1 | 1.30 |
| 謡 | 1 | 5.26 |
| れる | 2 | 1.22 |
| 去年 | 2 | 3.78 |
| 一手 | 2 | 2.89 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| じっと | 2 | 3.19 |
| 村 | 2 | 2.56 |
| よ | 2 | 1.48 |
| から | 2 | 1.17 |
| 廃置 | 2 | 5.63 |
| それから | 2 | 2.79 |
| 女の子 | 2 | 2.92 |
| 尾 | 2 | 3.44 |
| ん | 2 | 2.09 |
| ん家 | 2 | 4.93 |
| ほう | 3 | 2.88 |
| 工場 | 3 | 3.99 |
Showing 1 - 100 of 125 words