The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 厭がらせ | 1 | 5.49 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 処世 | 1 | 6.55 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 歎 | 1 | 6.01 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| わが家 | 1 | 5.48 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 相談 | 1 | 3.14 |
| 殻 | 1 | 3.97 |
| 起き出す | 1 | 4.70 |
| 絵 | 1 | 3.44 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 表する | 1 | 5.27 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 大魚 | 1 | 5.39 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| 続く | 1 | 2.90 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| なんて | 1 | 2.13 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 垣 | 1 | 4.94 |
| 節会 | 1 | 6.89 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| なよなよ | 1 | 5.58 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 標榜 | 1 | 5.26 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 律 | 1 | 4.55 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 熱情的 | 1 | 5.88 |
| 近辺 | 1 | 4.17 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 倭琴 | 1 | 7.89 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 在るがまま | 1 | 5.03 |
| ところを | 1 | 3.26 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 引き合い | 1 | 4.85 |
| 実際は | 1 | 3.72 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 尤もらしい | 1 | 4.88 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 当世 | 1 | 5.69 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 写実的 | 1 | 5.54 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| 微行 | 1 | 6.14 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 前栽 | 1 | 7.11 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| それにも拘わらず | 1 | 5.17 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 写生 | 1 | 5.65 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 先輩 | 1 | 2.70 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
Showing 1 - 100 of 2,420 words