The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 弱竹 | 1 | 7.89 |
| のぼせ上がる | 1 | 5.64 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 掻き立てる | 1 | 4.69 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| してもよい | 1 | 5.25 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 冷血 | 1 | 5.13 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| 慢心 | 1 | 4.38 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| 偉い | 1 | 3.69 |
| 光明 | 1 | 4.66 |
| 一部分 | 1 | 4.62 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 残月 | 1 | 4.55 |
| 写生 | 1 | 5.65 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 舌ざわり | 1 | 6.40 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 思い出し笑い | 1 | 5.35 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| その日 | 1 | 3.31 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 永久性 | 1 | 7.89 |
| 勝ち気 | 1 | 5.14 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 隣室 | 1 | 4.78 |
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 灯影 | 1 | 6.64 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 律 | 1 | 4.55 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 真 | 1 | 3.25 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 冒険 | 1 | 3.54 |
| なければならない | 1 | 5.01 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 下の下 | 1 | 5.45 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 汝 | 1 | 3.78 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 局 | 1 | 4.03 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| であれば | 1 | 2.92 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| 笹蟹 | 1 | 7.89 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
Showing 1 - 100 of 2,420 words