The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| やきもち焼き | 1 | 6.31 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 帝 | 1 | 3.41 |
| さて | 1 | 2.78 |
| 臨む | 1 | 4.12 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| そうなんです | 1 | 3.96 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 高欄 | 1 | 6.55 |
| 遊戯的 | 1 | 6.78 |
| 打っ | 1 | 3.65 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| ただ今 | 1 | 3.64 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| べき | 1 | 4.58 |
| 服す | 1 | 5.25 |
| つい | 1 | 3.19 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 在り来たり | 1 | 4.67 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| に過ぎない | 1 | 3.53 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 瘧 | 1 | 5.46 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 姫 | 1 | 2.82 |
| き | 1 | 3.28 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 似つかわしい | 1 | 4.47 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 身知らず | 1 | 7.42 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 霰 | 1 | 5.39 |
| 独 | 1 | 4.53 |
| 特色 | 1 | 4.78 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 皐月 | 1 | 4.61 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 待ち遠しい | 1 | 4.71 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 征服 | 1 | 4.46 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 各自 | 1 | 4.02 |
| 置き棚 | 1 | 7.59 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| 涸れる | 1 | 5.37 |
| 言 | 1 | 3.66 |
| 年齢 | 1 | 3.21 |
| 良ければ | 1 | 3.76 |
| 衣摺れ | 1 | 6.94 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 子方 | 1 | 6.32 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 倦む | 1 | 5.50 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 解く | 1 | 3.30 |
Showing 1 - 100 of 2,420 words