The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大して | 1 | 3.81 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 下ろし | 1 | 3.52 |
| 向こう側 | 1 | 3.66 |
| 染め物 | 1 | 5.70 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| ぼかす | 1 | 5.17 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 修まる | 1 | 5.07 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 十一月 | 1 | 4.87 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 片恋 | 1 | 6.31 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 馴れ | 1 | 5.06 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 藤壺 | 1 | 6.42 |
| 正 | 1 | 3.56 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 飽き足りない | 1 | 6.61 |
| 近臣 | 1 | 5.71 |
| 自制 | 1 | 4.56 |
| 風雅 | 1 | 5.39 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 幾日も幾日も | 1 | 6.75 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| 気のきいた | 1 | 5.73 |
| 蛍 | 1 | 4.44 |
| 発見 | 1 | 3.22 |
| 花やか | 1 | 5.78 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 蒲団 | 1 | 5.45 |
| 帝 | 1 | 3.41 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 懐中 | 1 | 5.62 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| 殿様 | 1 | 4.87 |
| 初鶏 | 1 | 5.01 |
| 無暗 | 1 | 5.59 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 据える | 1 | 4.01 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 漢文 | 1 | 5.78 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 深窓 | 1 | 5.18 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 属す | 1 | 4.22 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 同意 | 1 | 3.33 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 置き棚 | 1 | 7.59 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 明り | 1 | 4.95 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 衝立 | 1 | 4.75 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| 当惑 | 1 | 4.81 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 廂 | 1 | 6.40 |
| 言づて | 1 | 6.99 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
| 出来心 | 1 | 5.18 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
Showing 1 - 100 of 2,420 words