The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 師匠 | 1 | 3.07 |
| 薫 | 1 | 3.61 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 獣 | 1 | 2.86 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| どうかすると | 1 | 5.91 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 三角関係 | 1 | 5.18 |
| 唐 | 1 | 4.66 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 右大臣 | 1 | 5.50 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 平生は | 1 | 6.61 |
| 着 | 1 | 2.95 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 方違え | 1 | 7.29 |
| 嫉妬深い | 1 | 5.11 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| ぶっ | 1 | 3.55 |
| 談話 | 1 | 5.20 |
| 片端 | 1 | 5.44 |
| そうかと言って | 1 | 5.93 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 長所 | 1 | 4.41 |
| 酒 | 1 | 2.96 |
| 計画的 | 1 | 4.81 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 衣摺れ | 1 | 6.94 |
| 幾日か | 1 | 5.65 |
| 書斎 | 1 | 4.20 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 隣室 | 1 | 4.78 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| なあ | 1 | 2.86 |
| 言づて | 1 | 6.99 |
| 廂 | 1 | 6.40 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 暑さ | 1 | 4.19 |
| 文通 | 1 | 4.95 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 媚 | 1 | 4.87 |
| 夫婦愛 | 1 | 6.18 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 思い出し笑い | 1 | 5.35 |
| 公憤 | 1 | 7.59 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 成り上がる | 1 | 4.61 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 奔放 | 1 | 4.68 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| 熱情的 | 1 | 5.88 |
| 気のきいた | 1 | 5.73 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| 帳 | 1 | 4.53 |
| 献じる | 1 | 5.88 |
| 故事 | 1 | 5.03 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 毀れ | 1 | 4.33 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| 奥様 | 1 | 3.67 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 霙 | 1 | 5.65 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| 忘れかける | 1 | 4.79 |
Showing 1 - 100 of 2,420 words