The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 技術 | 1 | 2.97 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| ごたごた | 1 | 4.85 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 通信 | 1 | 3.44 |
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 一概に | 1 | 4.55 |
| ものか | 1 | 3.30 |
| 竟に | 1 | 3.29 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| あなた方 | 1 | 3.88 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 選 | 1 | 4.50 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| 一重 | 1 | 5.50 |
| 三絃 | 1 | 6.75 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| あれきり | 1 | 6.23 |
| 朝顔 | 1 | 5.29 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| そんな風に | 1 | 3.28 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 一糸 | 1 | 5.77 |
| 青年 | 1 | 3.20 |
| 一世 | 1 | 4.44 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 得がたい | 1 | 5.47 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 主義 | 1 | 4.28 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 高欄 | 1 | 6.55 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 愛惜 | 1 | 6.64 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 厭がらせ | 1 | 5.49 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 驚き | 1 | 2.99 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 攴 | 1 | 4.18 |
| 通じる | 1 | 3.42 |
| 傷 | 1 | 2.94 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 身持ち | 1 | 5.33 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 感想 | 1 | 3.18 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| 通り路 | 1 | 6.81 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 夫婦愛 | 1 | 6.18 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 貴公 | 1 | 4.30 |
| 寄りかかる | 1 | 4.29 |
| やる気 | 1 | 3.51 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 自家 | 1 | 5.16 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 奥 | 1 | 2.86 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 雪 | 1 | 3.11 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 女主人公 | 1 | 5.81 |
| 百般 | 1 | 6.85 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| 日常 | 1 | 3.67 |
| 真価 | 1 | 4.48 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 是非 | 1 | 3.36 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
Showing 901 - 1000 of 2,420 words