The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 許し | 1 | 3.29 |
| 家の人 | 1 | 4.82 |
| 厭味 | 1 | 4.94 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| 右大臣 | 1 | 5.50 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 爪弾き | 1 | 5.26 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 標榜 | 1 | 5.26 |
| 残月 | 1 | 4.55 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 萩 | 1 | 4.72 |
| 霰 | 1 | 5.39 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 会話 | 1 | 2.82 |
| 六日 | 1 | 4.61 |
| 他日 | 1 | 6.53 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 蘆 | 1 | 5.11 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 御簾 | 1 | 5.15 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 似たり | 1 | 5.93 |
| その儘 | 1 | 2.51 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| ぼかす | 1 | 5.17 |
| 生かじり | 1 | 7.42 |
| はて | 1 | 4.16 |
| 見栄え | 1 | 4.43 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 破産 | 1 | 4.44 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 一糸 | 1 | 5.77 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| で成らない | 1 | 4.78 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| し給え | 1 | 4.78 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 古い | 1 | 3.58 |
| 努力 | 1 | 3.28 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 蛍 | 1 | 4.44 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 岩場 | 1 | 3.79 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 柴垣 | 1 | 7.59 |
| 下の下 | 1 | 5.45 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| がてら | 1 | 4.23 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 片手 | 1 | 3.23 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 名誉 | 1 | 3.70 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 昨夜 | 1 | 3.52 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 花緒 | 1 | 5.09 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| だからと言って | 1 | 3.47 |
| 各自 | 1 | 4.02 |
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 伝え | 1 | 3.05 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| 淡い | 1 | 3.61 |
| 無暗 | 1 | 5.59 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 抵抗 | 1 | 2.84 |
| 放つ | 1 | 2.58 |
| 敬服 | 1 | 5.16 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
Showing 901 - 1000 of 2,420 words