The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 作り声 | 1 | 6.37 |
| 丁寧 | 1 | 3.39 |
| 品のいい | 1 | 5.37 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 奔放 | 1 | 4.68 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| やり直し | 1 | 4.33 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 骨 | 1 | 3.21 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 百般 | 1 | 6.85 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 公憤 | 1 | 7.59 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 邪推 | 1 | 4.70 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 吾が | 1 | 4.11 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 微行 | 1 | 6.14 |
| 愛着 | 1 | 4.49 |
| 恩顧 | 1 | 6.13 |
| 迎える | 1 | 3.38 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 婦 | 1 | 5.64 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| 席上 | 1 | 5.46 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 推す | 1 | 4.59 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 認め | 1 | 3.14 |
| 白菊 | 1 | 5.39 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 御簾 | 1 | 5.15 |
| 描き手 | 1 | 6.19 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 苦労 | 1 | 3.22 |
| 仮寝 | 1 | 6.78 |
| それきり | 1 | 4.75 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| やきもち焼き | 1 | 6.31 |
| 手落ち | 1 | 5.40 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 厭がらせ | 1 | 5.49 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 選 | 1 | 4.50 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| 手はず | 1 | 4.49 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 都合がよい | 1 | 5.59 |
| うっかり | 1 | 3.80 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| ざらにある | 1 | 5.77 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 大魚 | 1 | 5.39 |
| 欠陥 | 1 | 4.62 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 起き出す | 1 | 4.70 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
Showing 901 - 1000 of 2,420 words