The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| 漢文 | 1 | 5.78 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 整った | 1 | 3.72 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 羽織 | 1 | 4.68 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 愛惜 | 1 | 6.64 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 間を置いて | 1 | 4.59 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| ぐずぐず | 1 | 4.70 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 化粧 | 1 | 4.00 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| 退散 | 1 | 4.35 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 味のある | 1 | 5.46 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 坊様 | 1 | 5.88 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 帝 | 1 | 3.41 |
| 仮名 | 1 | 4.18 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 鮮やか | 1 | 3.84 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 遊戯的 | 1 | 6.78 |
| 暑い | 1 | 3.77 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 趣 | 1 | 4.42 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 垣 | 1 | 4.94 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| そうでない | 1 | 4.13 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 百般 | 1 | 6.85 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| 燈心 | 1 | 6.99 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 名人 | 1 | 4.89 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 官名 | 1 | 6.57 |
| 親代わり | 1 | 5.12 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 勝ち気 | 1 | 5.14 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 衝立 | 1 | 4.75 |
| 都合がよい | 1 | 5.59 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 貴公 | 1 | 4.30 |
| 飾り物 | 1 | 4.80 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 荒海 | 1 | 5.89 |
| 写生 | 1 | 5.65 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 夜分 | 1 | 5.01 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 言づて | 1 | 6.99 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 熱心 | 1 | 3.89 |
| 局 | 1 | 4.03 |
Showing 1001 - 1100 of 2,420 words