The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 微行 | 1 | 6.14 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 積もり | 1 | 4.95 |
| 萌え | 1 | 4.33 |
| のぼせ上がる | 1 | 5.64 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 女主人公 | 1 | 5.81 |
| お断わり | 1 | 6.24 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 推す | 1 | 4.59 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| どうかすると | 1 | 5.91 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 弾き出す | 1 | 4.92 |
| 仮寝 | 1 | 6.78 |
| 気どり | 1 | 6.34 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 平生は | 1 | 6.61 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 意見 | 1 | 3.05 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 本能 | 1 | 3.70 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| 天気 | 1 | 4.09 |
| 真 | 1 | 3.25 |
| 近臣 | 1 | 5.71 |
| 主観的 | 1 | 5.29 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 殿様 | 1 | 4.87 |
| 有らず | 1 | 4.82 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 初鶏 | 1 | 5.01 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| 東向き | 1 | 6.18 |
| 故事 | 1 | 5.03 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 預かる | 1 | 3.59 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 同棲 | 1 | 4.91 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 貴婦人 | 1 | 4.19 |
| 白菜 | 1 | 5.05 |
| 起き出す | 1 | 4.70 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 見つかる | 1 | 3.09 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 内輪 | 1 | 4.89 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 馴れ | 1 | 5.06 |
| 筆者 | 1 | 5.04 |
| 柴垣 | 1 | 7.59 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 笹蟹 | 1 | 7.89 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 交じる | 1 | 4.58 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| ぼつぼつ | 1 | 5.76 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 共鳴 | 1 | 4.24 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 歌詠み | 1 | 6.36 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 適 | 1 | 5.69 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
Showing 1001 - 1100 of 2,420 words