The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つい | 1 | 3.19 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 今後 | 1 | 3.04 |
| 十一月 | 1 | 4.87 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 見当違い | 1 | 4.56 |
| 何をするにも | 1 | 5.01 |
| 好み | 1 | 3.52 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 共に | 1 | 3.28 |
| 無暗 | 1 | 5.59 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 泊まり | 1 | 4.54 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 品のいい | 1 | 5.37 |
| 笹蟹 | 1 | 7.89 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 通り路 | 1 | 6.81 |
| 逆境 | 1 | 4.87 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 書斎 | 1 | 4.20 |
| かね | 1 | 3.25 |
| よし | 1 | 2.94 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 涸れる | 1 | 5.37 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 舌ざわり | 1 | 6.40 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| 辺 | 1 | 3.32 |
| 臨時 | 1 | 4.04 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 東向き | 1 | 6.18 |
| 言葉どおり | 1 | 5.04 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 直覚 | 1 | 6.21 |
| 標榜 | 1 | 5.26 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 立ち寄る | 1 | 4.07 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 捜す | 1 | 3.93 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 方違え | 1 | 7.29 |
| 説法 | 1 | 5.10 |
| 処世 | 1 | 6.55 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 残月 | 1 | 4.55 |
| 気どる | 1 | 6.02 |
| 憤慨 | 1 | 4.24 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 近づける | 1 | 3.66 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| 越し | 1 | 3.68 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| わが家 | 1 | 5.48 |
| 出会 | 1 | 4.98 |
| 衣摺れ | 1 | 6.94 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| 勝ち気 | 1 | 5.14 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 残る | 1 | 2.71 |
Showing 1001 - 1100 of 2,420 words