The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 可惜 | 2 | 3.37 |
| んで | 2 | 3.13 |
| 息 | 2 | 2.82 |
| 佐賀 | 2 | 3.23 |
| 二方 | 2 | 4.43 |
| なんぞ | 2 | 3.85 |
| 右記 | 2 | 4.59 |
| 神様 | 2 | 3.24 |
| 馬鹿馬鹿しい | 2 | 4.27 |
| 涙ぐむ | 2 | 4.42 |
| 址 | 2 | 2.54 |
| 身分 | 2 | 3.36 |
| 物越し | 2 | 6.61 |
| あの | 2 | 2.00 |
| 居所 | 2 | 4.82 |
| ござる | 2 | 3.83 |
| 告げる | 2 | 2.80 |
| 決まる | 2 | 3.10 |
| に当たって | 2 | 3.73 |
| 一度 | 2 | 2.79 |
| 才 | 2 | 3.78 |
| 額髪 | 2 | 6.94 |
| 一敗 | 2 | 3.30 |
| 悖理 | 2 | 4.63 |
| 当時 | 2 | 3.28 |
| 乗る | 2 | 2.77 |
| 或いは | 2 | 2.96 |
| によって | 2 | 2.54 |
| 経験 | 2 | 2.96 |
| 久しく | 2 | 4.70 |
| 資格 | 2 | 3.72 |
| じゃない | 2 | 2.26 |
| さあ | 2 | 3.10 |
| 受け | 2 | 2.61 |
| 棚 | 2 | 3.74 |
| 全然 | 2 | 3.10 |
| 朝 | 2 | 2.96 |
| 笛 | 2 | 4.11 |
| 口惜しい | 2 | 4.55 |
| 政治 | 2 | 3.69 |
| 草薬 | 2 | 7.59 |
| 待遇 | 2 | 4.10 |
| 方法 | 2 | 2.86 |
| 嘴 | 2 | 2.99 |
| なさい | 2 | 2.85 |
| 気楽 | 2 | 3.87 |
| 人並みに | 2 | 4.91 |
| 口 | 2 | 2.30 |
| 起きる | 2 | 2.74 |
| 並み並み | 2 | 6.69 |
| 全て | 2 | 2.32 |
| 従者 | 2 | 3.46 |
| 幾人も | 2 | 4.68 |
| よし | 1 | 2.94 |
| という所 | 1 | 3.65 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 家の人 | 1 | 4.82 |
| 局 | 1 | 4.03 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| 頸 | 1 | 5.00 |
| あるに | 1 | 3.89 |
| 現実 | 1 | 3.06 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 発見者 | 1 | 4.96 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 夫婦愛 | 1 | 6.18 |
| 似たり | 1 | 5.93 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 妄動 | 1 | 4.36 |
| 悩ましい | 1 | 4.36 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 探り | 1 | 4.11 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 推す | 1 | 4.59 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 一本 | 1 | 3.25 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 不運 | 1 | 4.28 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| あなた様 | 1 | 4.20 |
| 前置き | 1 | 4.13 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 知らず | 1 | 3.68 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 薫 | 1 | 3.61 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
Showing 1001 - 1100 of 2,420 words