The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一敗 | 2 | 3.30 |
| 気になる | 2 | 3.19 |
| 締めて | 2 | 4.34 |
| 満足 | 2 | 3.15 |
| 贅沢 | 2 | 3.77 |
| はあっ | 2 | 3.75 |
| 眠る | 2 | 3.15 |
| 元から | 2 | 3.87 |
| 自重 | 2 | 3.97 |
| 摸する | 2 | 3.34 |
| 賢女 | 2 | 6.18 |
| かも知れません | 2 | 3.08 |
| 分ける | 2 | 3.85 |
| 酔う | 2 | 3.78 |
| 取り得 | 2 | 5.24 |
| 寂しい | 2 | 3.33 |
| 身分 | 2 | 3.36 |
| 不名誉 | 2 | 4.62 |
| 馬鹿馬鹿しい | 2 | 4.27 |
| つれない | 2 | 4.64 |
| 通 | 2 | 4.24 |
| 神様 | 2 | 3.24 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| 役 | 2 | 3.15 |
| 待遇 | 2 | 4.10 |
| 一手 | 2 | 2.89 |
| 址 | 2 | 2.54 |
| と言うのも | 2 | 3.18 |
| 以前 | 2 | 2.85 |
| 自信 | 2 | 3.13 |
| 車 | 2 | 3.37 |
| 鉄 | 2 | 3.09 |
| かな | 2 | 2.42 |
| て成らない | 2 | 4.38 |
| 夕方 | 2 | 3.59 |
| 紅葉 | 2 | 4.39 |
| やり方 | 2 | 3.52 |
| に取って | 2 | 2.44 |
| 降って | 2 | 3.71 |
| 暮らし | 2 | 3.33 |
| 暮らす | 2 | 3.59 |
| 交渉 | 2 | 3.24 |
| 主婦 | 2 | 4.62 |
| 夜呂死苦 | 2 | 3.17 |
| 教育 | 2 | 3.34 |
| あくまで | 2 | 3.29 |
| わざと | 2 | 3.56 |
| 打ち解ける | 2 | 4.33 |
| 大勢 | 2 | 3.52 |
| 引き入れる | 2 | 4.43 |
| 心配 | 2 | 2.58 |
| 御用 | 2 | 4.33 |
| 二方 | 2 | 4.43 |
| あや | 1 | 4.32 |
| 送る | 1 | 2.89 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 仰る | 1 | 3.51 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 倭琴 | 1 | 7.89 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 文通 | 1 | 4.95 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| 夫婦愛 | 1 | 6.18 |
| 流す | 1 | 3.33 |
| 牕 | 1 | 5.25 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 不死 | 1 | 3.80 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 招く | 1 | 3.49 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 伏屋 | 1 | 7.89 |
| 朧げ | 1 | 4.47 |
| 聞かせる | 1 | 4.31 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| どうする事もできない | 1 | 4.83 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 露骨 | 1 | 3.94 |
| 事とする | 1 | 4.90 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| ごろ | 1 | 4.34 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 不満 | 1 | 3.21 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| とも無く | 1 | 4.74 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
Showing 1001 - 1100 of 2,420 words