The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 涙ぐむ | 2 | 4.42 |
| 用意 | 2 | 2.75 |
| 不用意 | 2 | 4.23 |
| 幾つも | 2 | 3.39 |
| 満足 | 2 | 3.15 |
| 可惜 | 2 | 3.37 |
| 赤い | 2 | 2.81 |
| じ | 2 | 3.54 |
| 才女 | 2 | 4.99 |
| 寂しい | 2 | 3.33 |
| 多く | 2 | 2.66 |
| 気がする | 2 | 2.98 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| 車 | 2 | 3.37 |
| ってね | 2 | 4.21 |
| 母親 | 2 | 3.18 |
| 人生 | 2 | 3.17 |
| 変わる | 2 | 2.75 |
| 事 | 2 | 1.75 |
| おしまい | 2 | 4.09 |
| でなければならない | 2 | 4.64 |
| 降りる | 2 | 3.43 |
| もし | 2 | 2.64 |
| 色んな | 2 | 3.36 |
| 歎息 | 2 | 5.89 |
| 聞こえ | 2 | 2.93 |
| 歌う | 2 | 3.58 |
| じゃあ | 2 | 2.61 |
| 鶏 | 2 | 4.04 |
| によって | 2 | 2.54 |
| でもない | 2 | 2.85 |
| 址 | 2 | 2.54 |
| お話 | 2 | 3.21 |
| 承る | 2 | 4.28 |
| 現在 | 2 | 2.87 |
| 口惜しい | 2 | 4.55 |
| 摸する | 2 | 3.34 |
| もっとも | 2 | 2.94 |
| 程に | 2 | 3.01 |
| 涼しい | 2 | 4.14 |
| 夏 | 2 | 3.28 |
| 厭に | 2 | 4.68 |
| 喜んで | 2 | 3.23 |
| 鳴く | 2 | 3.69 |
| 無ければ | 2 | 3.11 |
| 品定め | 2 | 4.74 |
| 悲しみ | 2 | 3.79 |
| ことが出来る | 2 | 2.88 |
| きっと | 2 | 2.65 |
| 今も | 2 | 3.35 |
| 用 | 2 | 2.75 |
| 交渉 | 2 | 3.24 |
| 育つ | 2 | 3.40 |
| 容易い | 1 | 3.61 |
| 苦しめる | 1 | 4.03 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 肥った | 1 | 5.77 |
| 平生は | 1 | 6.61 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| ある人 | 1 | 4.17 |
| 世話女房 | 1 | 6.51 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 身知らず | 1 | 7.42 |
| 院 | 1 | 3.54 |
| 手がかり | 1 | 4.18 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 凝る | 1 | 4.54 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 適 | 1 | 5.69 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 衣摺れ | 1 | 6.94 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| 安 | 1 | 3.77 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 通信 | 1 | 3.44 |
| 都合がよい | 1 | 5.59 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 接触 | 1 | 3.42 |
| 受領 | 1 | 5.16 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 好 | 1 | 3.55 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 近臣 | 1 | 5.71 |
| お言葉 | 1 | 3.77 |
| 東向き | 1 | 6.18 |
| 師匠 | 1 | 3.07 |
Showing 1001 - 1100 of 2,420 words