The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 田舎 | 1 | 3.78 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| のぼせ上がる | 1 | 5.64 |
| 別々 | 1 | 4.36 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| 発意 | 1 | 3.84 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 好色者 | 1 | 7.89 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| 萌え | 1 | 4.33 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 残月 | 1 | 4.55 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 冷血 | 1 | 5.13 |
| 垣 | 1 | 4.94 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 寝殿 | 1 | 5.57 |
| 改造 | 1 | 3.77 |
| 降る | 1 | 3.80 |
| ある時 | 1 | 3.98 |
| 高欄 | 1 | 6.55 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 文学 | 1 | 5.00 |
| 計画的 | 1 | 4.81 |
| 袖 | 1 | 3.69 |
| ｆｕｇａ | 1 | 5.36 |
| 寝坊 | 1 | 4.54 |
| この外 | 1 | 5.65 |
| 青春 | 1 | 4.22 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 通い | 1 | 4.32 |
| 何故かと言うと | 1 | 5.29 |
| 作詩 | 1 | 6.85 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 得 | 1 | 2.96 |
| 灯影 | 1 | 6.64 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 係 | 1 | 3.47 |
| 近辺 | 1 | 4.17 |
| 色男 | 1 | 4.82 |
| 遊ぶ | 1 | 3.13 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| なよなよ | 1 | 5.58 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 質素 | 1 | 4.26 |
| 通す | 1 | 3.39 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 救われない | 1 | 5.07 |
| 一糸 | 1 | 5.77 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 夜着 | 1 | 4.96 |
| 勿体ない | 1 | 3.70 |
| 局 | 1 | 4.03 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| 夫婦仲 | 1 | 5.12 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| 臭気 | 1 | 4.79 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| まし | 1 | 3.94 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| あなた様 | 1 | 4.20 |
| 夕暮れ | 1 | 4.13 |
| 染め物 | 1 | 5.70 |
| 通り路 | 1 | 6.81 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| 志 | 1 | 3.66 |
| 下屋 | 1 | 7.05 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 審判者 | 1 | 6.02 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 蘆 | 1 | 5.11 |
| 宿直室 | 1 | 5.70 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 帰れ | 1 | 3.97 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 非 | 1 | 3.89 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 共鳴 | 1 | 4.24 |
| 咎める | 1 | 4.06 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
Showing 1101 - 1200 of 2,420 words