The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 痛感 | 1 | 4.32 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 悶え | 1 | 4.35 |
| お湯 | 1 | 3.74 |
| 通人 | 1 | 6.78 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 誤って | 1 | 4.38 |
| 間を置いて | 1 | 4.59 |
| 笑 | 1 | 3.83 |
| 品のいい | 1 | 5.37 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| ざわつく | 1 | 4.14 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 彼とか | 1 | 6.27 |
| 得がたい | 1 | 5.47 |
| 廂 | 1 | 6.40 |
| 花やか | 1 | 5.78 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 冷血 | 1 | 5.13 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| 癖 | 1 | 3.79 |
| 灯影 | 1 | 6.64 |
| 礼儀 | 1 | 3.89 |
| 味わう | 1 | 3.58 |
| 吉祥 | 1 | 4.58 |
| 赴く | 1 | 3.65 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 無理はない | 1 | 4.01 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| 四位 | 1 | 4.87 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 末 | 1 | 3.86 |
| 感ずる | 1 | 5.00 |
| ことになっている | 1 | 3.71 |
| 兄弟 | 1 | 3.59 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 翌日 | 1 | 3.38 |
| 聞き | 1 | 3.08 |
| 尋ね | 1 | 3.43 |
| 蒲団 | 1 | 5.45 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| どうでも良い | 1 | 3.51 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 思い出し笑い | 1 | 5.35 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 当惑 | 1 | 4.81 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 藤 | 1 | 3.92 |
| 植え込み | 1 | 5.21 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 近臣 | 1 | 5.71 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| 邪推 | 1 | 4.70 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 嵐 | 1 | 3.56 |
| 好色者 | 1 | 7.89 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 関 | 1 | 4.46 |
| 心配でならない | 1 | 5.64 |
| 地方 | 1 | 3.49 |
| 身知らず | 1 | 7.42 |
| 乾 | 1 | 4.63 |
| 下し | 1 | 4.24 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 手四 | 1 | 4.23 |
| 仮 | 1 | 3.86 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 重ねる | 1 | 3.62 |
| 宿 | 1 | 3.06 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| 姉弟 | 1 | 4.08 |
| 主張 | 1 | 3.48 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 頸 | 1 | 5.00 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 瘧 | 1 | 5.46 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 払う | 1 | 3.23 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
Showing 1101 - 1200 of 2,420 words