The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| 駿河 | 1 | 3.31 |
| 分かれ | 1 | 3.55 |
| 今思うと | 1 | 5.05 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 係る | 1 | 3.24 |
| 下の下 | 1 | 5.45 |
| いい加減 | 1 | 3.56 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 審判者 | 1 | 6.02 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 曇る | 1 | 4.17 |
| 臭気 | 1 | 4.79 |
| 幾日も幾日も | 1 | 6.75 |
| 浅い | 1 | 3.66 |
| 奔走 | 1 | 4.39 |
| 梳く | 1 | 4.54 |
| 臥する | 1 | 3.59 |
| 怪しむ | 1 | 4.09 |
| 史 | 1 | 4.32 |
| その際 | 1 | 3.71 |
| 憎らしい | 1 | 4.72 |
| 片恋 | 1 | 6.31 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 出入り | 1 | 3.72 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 決める | 1 | 2.93 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 救われない | 1 | 5.07 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| 坊主 | 1 | 3.96 |
| 使い | 1 | 2.99 |
| 何処までも | 1 | 3.59 |
| 二つとも | 1 | 5.06 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 慌しい | 1 | 4.74 |
| 穿鑿 | 1 | 6.78 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| らしくない | 1 | 4.08 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 儚い | 1 | 4.00 |
| とすると | 1 | 3.56 |
| 愛情 | 1 | 3.79 |
| 主観的 | 1 | 5.29 |
| 取り入る | 1 | 4.48 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 永久性 | 1 | 7.89 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| 頼りない | 1 | 4.22 |
| 席上 | 1 | 5.46 |
| 恩 | 1 | 3.82 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 大君 | 1 | 4.78 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 筋 | 1 | 3.68 |
| 頸 | 1 | 5.00 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 存じる | 1 | 3.96 |
| 蘆 | 1 | 5.11 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 坊様 | 1 | 5.88 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 不意に | 1 | 3.38 |
| 済ませる | 1 | 3.29 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 済みません | 1 | 3.21 |
| 気どり | 1 | 6.34 |
| 恋する | 1 | 4.34 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 迄に | 1 | 3.09 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 辛抱 | 1 | 4.48 |
| 何のこと | 1 | 3.95 |
| 異性 | 1 | 4.02 |
| 今さら | 1 | 3.70 |
| 虫の声 | 1 | 5.27 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 間を置いて | 1 | 4.59 |
| 突っ慳貪 | 1 | 5.34 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| 一夫一婦 | 1 | 6.35 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 手はず | 1 | 4.49 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
Showing 1101 - 1200 of 2,420 words