The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| はさみ | 1 | 4.87 |
| 宰相 | 1 | 3.27 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 無情 | 1 | 4.45 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 僻 | 1 | 4.92 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 断定 | 1 | 4.25 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 近臣 | 1 | 5.71 |
| 元は | 1 | 3.86 |
| 重き | 1 | 4.70 |
| 帳 | 1 | 4.53 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 排他 | 1 | 4.00 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| きまりが悪い | 1 | 6.31 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 灯籠 | 1 | 5.63 |
| 術 | 1 | 2.84 |
| そうですが | 1 | 3.91 |
| 置き棚 | 1 | 7.59 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 通人 | 1 | 6.78 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 倹約 | 1 | 5.57 |
| 味のある | 1 | 5.46 |
| 慎しみ | 1 | 5.74 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 心がける | 1 | 4.71 |
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| 断行 | 1 | 5.35 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| もん | 1 | 2.71 |
| お車 | 1 | 6.17 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 殿様 | 1 | 4.87 |
| 前栽 | 1 | 7.11 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 微行 | 1 | 6.14 |
| 見捨てる | 1 | 3.64 |
| 吉祥 | 1 | 4.58 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| 霰 | 1 | 5.39 |
| を介して | 1 | 4.40 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 省みる | 1 | 4.62 |
| 備える | 1 | 3.84 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 物音 | 1 | 4.09 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 出来るだけ | 1 | 3.38 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 及ばない | 1 | 4.09 |
| 他日 | 1 | 6.53 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| あれ程 | 1 | 3.73 |
| 趣 | 1 | 4.42 |
| 終わる | 1 | 2.44 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 吐息 | 1 | 3.83 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
| 久しぶりに | 1 | 3.56 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 上達 | 1 | 4.21 |
| 適所 | 1 | 6.14 |
| 忠言 | 1 | 5.18 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 一人として | 1 | 4.36 |
| やきもち焼き | 1 | 6.31 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 独言 | 1 | 6.09 |
| ただ一つ | 1 | 4.05 |
| 体裁 | 1 | 4.37 |
| 世話女房 | 1 | 6.51 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| 通信 | 1 | 3.44 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 一家 | 1 | 3.91 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| そうじゃなくて | 1 | 4.17 |
Showing 1101 - 1200 of 2,420 words