The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 多体 | 1 | 4.92 |
| ばり | 1 | 4.67 |
| 信じる | 1 | 2.80 |
| 彼女自身 | 1 | 4.08 |
| 大人しい | 1 | 3.95 |
| 誇張 | 1 | 4.44 |
| 当惑 | 1 | 4.81 |
| 救われない | 1 | 5.07 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 憎しみ | 1 | 3.98 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 差 | 1 | 3.06 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 夜着 | 1 | 4.96 |
| 残さず | 1 | 4.35 |
| 振舞 | 1 | 5.53 |
| 養成 | 1 | 4.90 |
| 取り返す | 1 | 4.37 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| 至難 | 1 | 5.00 |
| すべし | 1 | 4.93 |
| 作詩 | 1 | 6.85 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| ぼつぼつ | 1 | 5.76 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 住宅 | 1 | 4.69 |
| ぼかす | 1 | 5.17 |
| 紛らす | 1 | 5.93 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 適材 | 1 | 5.88 |
| お車 | 1 | 6.17 |
| 真理 | 1 | 4.25 |
| だらけ | 1 | 3.54 |
| 軽佻 | 1 | 6.75 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 凩 | 1 | 6.40 |
| 理想 | 1 | 3.63 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 簡単 | 1 | 2.68 |
| 済まぬ | 1 | 4.29 |
| 角 | 1 | 3.15 |
| 俗 | 1 | 5.01 |
| 幾日も幾日も | 1 | 6.75 |
| 無用 | 1 | 3.93 |
| 共にする | 1 | 4.31 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 有りそう | 1 | 3.51 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 手がかり | 1 | 4.18 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 皐月 | 1 | 4.61 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 一部分 | 1 | 4.62 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 異論 | 1 | 4.06 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 残らず | 1 | 4.30 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 図々しい | 1 | 4.50 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 見識 | 1 | 4.70 |
| 凡庸 | 1 | 4.74 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| し給え | 1 | 4.78 |
| 気どり | 1 | 6.34 |
| 更け | 1 | 4.53 |
| 辛い | 1 | 3.16 |
| 倦む | 1 | 5.50 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 味のある | 1 | 5.46 |
| 人情 | 1 | 4.75 |
| 美しさ | 1 | 3.72 |
| 有らず | 1 | 4.82 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 調 | 1 | 4.52 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 挨拶 | 1 | 2.94 |
| 清算 | 1 | 4.72 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 花やか | 1 | 5.78 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 去る | 1 | 3.02 |
Showing 1101 - 1200 of 2,420 words