The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 役だつ | 1 | 5.47 |
| 倭琴 | 1 | 7.89 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 負ける | 1 | 3.03 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 大して | 1 | 3.81 |
| 世話女房 | 1 | 6.51 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 衝立 | 1 | 4.75 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 推す | 1 | 4.59 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 他日 | 1 | 6.53 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 主に | 1 | 3.41 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 選 | 1 | 4.50 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 行き届く | 1 | 4.27 |
| 煮付ける | 1 | 4.53 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| 地方官 | 1 | 5.65 |
| 属す | 1 | 4.22 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 退る | 1 | 4.37 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| ｆｕｇａ | 1 | 5.36 |
| 書物 | 1 | 3.89 |
| 忖度 | 1 | 5.15 |
| 在るがまま | 1 | 5.03 |
| 欠陥 | 1 | 4.62 |
| 部類 | 1 | 4.05 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 第一 | 1 | 3.13 |
| 酷い | 1 | 3.02 |
| 境遇 | 1 | 4.09 |
| 廊 | 1 | 5.28 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 間にあう | 1 | 4.88 |
| 蔭 | 1 | 5.40 |
| 従って | 1 | 3.83 |
| 浮華 | 1 | 7.42 |
| 形式 | 1 | 3.99 |
| 金持ち | 1 | 4.08 |
| 前栽 | 1 | 7.11 |
| 留守 | 1 | 4.09 |
| 瘧 | 1 | 5.46 |
| 一致 | 1 | 3.86 |
| 信用 | 1 | 3.34 |
| 空で | 1 | 4.50 |
| 霙 | 1 | 5.65 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| なれば | 1 | 2.99 |
| 帳 | 1 | 4.53 |
| 右大臣 | 1 | 5.50 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 所で | 1 | 3.30 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 修まる | 1 | 5.07 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 閉じる | 1 | 3.13 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 厭味 | 1 | 4.94 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 灯影 | 1 | 6.64 |
| 中でも | 1 | 3.22 |
| 医員 | 1 | 3.06 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 暇 | 1 | 3.18 |
| 取り扱い | 1 | 4.50 |
| 倦む | 1 | 5.50 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 好き | 1 | 2.59 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 卿 | 1 | 3.26 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 有り難い | 1 | 3.38 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 上手い | 1 | 3.50 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 迷い | 1 | 3.59 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
| ご覧なさい | 1 | 4.77 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
Showing 1101 - 1200 of 2,420 words