The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 姫 | 1 | 2.82 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| なければならない | 1 | 5.01 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 何度も | 1 | 2.93 |
| はっと | 1 | 3.91 |
| 総体 | 1 | 5.46 |
| 時たま | 1 | 4.75 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 中央 | 1 | 3.07 |
| 厄介 | 1 | 3.27 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 素晴らしい | 1 | 3.20 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 特別 | 1 | 3.12 |
| き | 1 | 3.28 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 条件 | 1 | 3.09 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 相 | 1 | 3.93 |
| 受領 | 1 | 5.16 |
| この外 | 1 | 5.65 |
| 藤壺 | 1 | 6.42 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 構わない | 1 | 3.22 |
| 物質的 | 1 | 5.12 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| よる | 1 | 3.28 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 聞ける | 1 | 3.63 |
| 決定的 | 1 | 3.96 |
| 当惑 | 1 | 4.81 |
| 召す | 1 | 4.19 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| それより | 1 | 3.35 |
| うんと | 1 | 3.95 |
| 曙 | 1 | 5.73 |
| 級 | 1 | 3.21 |
| 頸 | 1 | 5.00 |
| 梅雨 | 1 | 4.72 |
| 白菜 | 1 | 5.05 |
| 独 | 1 | 4.53 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| さま師 | 1 | 5.60 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 知らせ | 1 | 3.68 |
| 肥った | 1 | 5.77 |
| 寝静まる | 1 | 4.67 |
| 已む | 1 | 5.20 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 燈心 | 1 | 6.99 |
| 起こす | 1 | 3.06 |
| せよ | 1 | 3.68 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 十一月 | 1 | 4.87 |
| 好いこと | 1 | 4.98 |
| けり | 1 | 4.97 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 下屋 | 1 | 7.05 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| その方 | 1 | 3.63 |
| 事実上 | 1 | 4.32 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 知らせる | 1 | 3.79 |
| 合い間 | 1 | 5.81 |
| 描き手 | 1 | 6.19 |
| 笹 | 1 | 4.73 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 泊まる | 1 | 3.62 |
| 生む | 1 | 3.81 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 気がない | 1 | 4.42 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| 断然 | 1 | 4.47 |
| 荒海 | 1 | 5.89 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 飾り物 | 1 | 4.80 |
| 関門 | 1 | 4.46 |
| なよなよ | 1 | 5.58 |
| 頬杖 | 1 | 4.40 |
| 膝 | 1 | 3.14 |
| 郊外 | 1 | 4.29 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 打ち明ける | 1 | 4.12 |
| ついでに | 1 | 3.19 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 隣室 | 1 | 4.78 |
| 屠蘇 | 1 | 4.49 |
Showing 1201 - 1300 of 2,420 words