The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 間違い | 1 | 3.21 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 仮寝 | 1 | 6.78 |
| ご覧なさい | 1 | 4.77 |
| 衣裳 | 1 | 4.92 |
| 開き | 1 | 3.45 |
| 所謂 | 1 | 3.49 |
| 弓 | 1 | 2.92 |
| 見方 | 1 | 4.27 |
| 一時的 | 1 | 3.62 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 吹く | 1 | 3.60 |
| 自己 | 1 | 3.25 |
| 年のいった | 1 | 6.17 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 霰 | 1 | 5.39 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| 庭内 | 1 | 2.27 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| せん | 1 | 3.83 |
| 処世 | 1 | 6.55 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 静寂 | 1 | 3.78 |
| 真 | 1 | 3.25 |
| 倦む | 1 | 5.50 |
| 衝立 | 1 | 4.75 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 香 | 1 | 3.69 |
| 主観的 | 1 | 5.29 |
| かむ | 1 | 4.61 |
| 条 | 1 | 4.26 |
| 己 | 1 | 3.00 |
| 池 | 1 | 3.92 |
| 置き棚 | 1 | 7.59 |
| 一通り | 1 | 3.70 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| あり得る | 1 | 3.51 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 一方 | 1 | 3.21 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 起こし | 1 | 3.33 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 宴 | 1 | 3.61 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| ただ事 | 1 | 4.80 |
| 臭気 | 1 | 4.79 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 中には | 1 | 3.08 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 住む | 1 | 3.05 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 後々 | 1 | 3.94 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 先方 | 1 | 4.50 |
| 離れる | 1 | 2.83 |
| 美男 | 1 | 5.10 |
| 律 | 1 | 4.55 |
| 菖蒲 | 1 | 5.04 |
| 極熱 | 1 | 6.42 |
| 仕込む | 1 | 3.81 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 高欄 | 1 | 6.55 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 間を置いて | 1 | 4.59 |
| ないで | 1 | 4.00 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 仕打ち | 1 | 4.35 |
| 親切 | 1 | 4.00 |
| 倹約 | 1 | 5.57 |
| 至る | 1 | 3.38 |
| 説く | 1 | 4.28 |
| 放題 | 1 | 4.29 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| きまりが悪い | 1 | 6.31 |
| 退ける | 1 | 3.79 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 汚い | 1 | 3.84 |
| 持ち出し | 1 | 4.20 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 譲る | 1 | 3.54 |
| 年寄り | 1 | 4.29 |
| 自発的 | 1 | 4.62 |
| 愛らしい | 1 | 3.85 |
| どちらも | 1 | 3.51 |
| 嫉妬深い | 1 | 5.11 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 生涯 | 1 | 3.91 |
| 夫婦愛 | 1 | 6.18 |
| 正しい | 1 | 3.12 |
| し給え | 1 | 4.78 |
Showing 1201 - 1300 of 2,420 words