The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 277 min
Estimated reading time per work
Words 12,297
Sentences 643
Characters 22,142
Unique Words 2,420
1-Occurrence Words 1,367
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,080
1-Occurrence Kanji 364
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.16
Avg Sentence Length 19.1
Word List (2,420 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 同意 | 1 | 3.33 |
| この間 | 1 | 3.79 |
| 本格的 | 1 | 3.66 |
| 今や | 1 | 3.63 |
| お顔 | 1 | 4.16 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 荒 | 1 | 4.03 |
| 杯 | 1 | 3.78 |
| 実際に | 1 | 2.99 |
| 梃 | 1 | 3.64 |
| 通人 | 1 | 6.78 |
| 歯がゆい | 1 | 4.69 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 頸 | 1 | 5.00 |
| さっと | 1 | 3.85 |
| 至難 | 1 | 5.00 |
| 幼芽 | 1 | 3.74 |
| お付け | 1 | 5.30 |
| 幾日も幾日も | 1 | 6.75 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 早速 | 1 | 3.13 |
| 囚われ | 1 | 3.98 |
| 風景 | 1 | 3.68 |
| 凩 | 1 | 6.40 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 申し | 1 | 4.18 |
| 袴 | 1 | 4.42 |
| 地獄 | 1 | 3.43 |
| 原 | 1 | 3.91 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 高欄 | 1 | 6.55 |
| 笹 | 1 | 4.73 |
| 詩 | 1 | 4.19 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 厭がらせ | 1 | 5.49 |
| これなら | 1 | 3.45 |
| 下屋 | 1 | 7.05 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 衣摺れ | 1 | 6.94 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 参議 | 1 | 6.16 |
| 夜着 | 1 | 4.96 |
| 間もなく | 1 | 3.66 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 譲歩 | 1 | 4.33 |
| 沈む | 1 | 3.38 |
| 伏屋 | 1 | 7.89 |
| 掟 | 1 | 4.22 |
| 服す | 1 | 5.25 |
| 菖蒲 | 1 | 5.04 |
| 公憤 | 1 | 7.59 |
| 際 | 1 | 3.36 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 綿 | 1 | 4.45 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 今日 | 1 | 2.61 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 美 | 1 | 3.44 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 三絃 | 1 | 6.75 |
| 人目 | 1 | 3.91 |
| 初鶏 | 1 | 5.01 |
| 質問 | 1 | 2.94 |
| 賢 | 1 | 3.97 |
| 何時も | 1 | 2.58 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 便宜 | 1 | 4.60 |
| 十二 | 1 | 3.73 |
| 荒れた | 1 | 4.50 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 観察 | 1 | 3.29 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 促す | 1 | 3.30 |
| 似たり | 1 | 5.93 |
| 深窓 | 1 | 5.18 |
| さっきから | 1 | 3.61 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 宿直室 | 1 | 5.70 |
| 一日 | 1 | 3.24 |
| ねえ | 1 | 2.74 |
| 見当違い | 1 | 4.56 |
| 底荷 | 1 | 2.49 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| これ以上 | 1 | 3.04 |
| 分かり | 1 | 3.36 |
| がち | 1 | 3.87 |
| 文学 | 1 | 5.00 |
Showing 1201 - 1300 of 2,420 words